如何若何

như hà nhược hà

Hán Việt: như hà nhược hà

Tổng quan

NHƯ HÀ NHƯỢC HÀ Thành ngữ. Chỉ lời hỏi đáp của thiền tăng. Theo nhà thiền chủ trương chẳng lập chữ nghĩa lời nói, phản đối người tu thiền bị ngôn ngữ trói buộc. Phong Huyệt Chiểu trong TLTBT q. 3 ghi: 若是臨濟、德山、高亭、大愚、鳥窠、船子下兒孫,不用如何若何,便請單刀直入。 Nếu là con cháu của Lâm Tế, Đức Sơn, Cao Đình, Đại Ngu, Điểu Khòa, Thuyền Tử thì không bị ngôn ngữ trói buộc, mà yêu cầu một đao vào thẳng.

Cấu tạo: 如 (như) + 何 (hà) + 若 (nhược) + 何 (hà)

Hán Việt
như hà nhược hà
Cấu tạo
如 + 何 + 若 + 何 · như + hà + nhược + hà nghĩa thành phần: như + hà + nhược + hà

Nghĩa

Việt

  • Cihui NHƯ HÀ NHƯỢC HÀ Thành ngữ. Chỉ lời hỏi đáp của thiền tăng. Theo nhà thiền chủ trương chẳng lập chữ nghĩa lời nói, phản đối người tu thiền bị ngôn ngữ trói buộc. Phong Huyệt Chiểu trong TLTBT q. 3 ghi: 若是臨濟、德山、高亭、大愚、鳥窠、船子下兒孫,不用如何若何,便請單刀直入。 Nếu là con cháu của Lâm Tế, Đức Sơn, Cao…