如风过耳

rú fēng guò ěrnhư phong quá nhĩ

Hán Việt: như phong quá nhĩ · Pinyin: rú fēng guò ěr

Tổng quan

"chinese_explanation": "象风在耳边吹过一样。比喻漠不关心，不相关涉。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.汉赵晔《吴越春秋·吴王寿梦传》"富贵之于我，如秋风之过耳。"犹言富贵于我如浮云◇以"如风过耳"比喻不把别人的劝告放在心上。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

語本漢．趙曄《吳越春秋．吳王壽夢傳》：「富貴之於我，如秋風之過耳。」比喻事不關己，不放在心上。《南齊書．卷四○．武十七王傳．廬陵王子卿傳》：「汝比在都，讀學不就，年轉成長，吾日冀汝美，勿得敕如風過耳，使吾失氣。」《孽海花》第二三回：「鳳孫聽了這些話，倒也如風過耳，毫不在意。」

Cấu tạo: 如 (như) + 風 (phong) + 過 (quá) + 耳 (nhĩ)

Pinyin
rú fēng guò ěr
Hán Việt
như phong quá nhĩ
Từ loại
thành
Cấu tạo
如 + 風 + 過 + 耳 · như + phong + quá + nhĩ nghĩa thành phần: như + phong + quá + nhĩ

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 象风在耳边吹过一样。
  • Biên soạn 比喻漠不关心，
  • Biên soạn 不相关涉。"}
  • Biên soạn 如風過耳 úfēngguò'ěr f.e. turn a deaf ear to

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.汉赵晔《吴越春秋·吴王寿梦传》"富贵之于我，如秋风之过耳。"犹言富贵于我如浮云◇以"如风过耳"比喻不把别人的劝告放在心上。

Eng

  • Cihui 如風過耳 úfēngguò'ěr f.e. turn a deaf ear to

Từ liên quan

Gần nghĩa

如風吹水 · 如風過耳 · 过耳之言 · 过耳春风 · 过耳秋风 · 过耳风 · 過耳風