耳

ěrnhĩNôm nhĩ

Hán Việt: nhĩ · Pinyin: ěr · Nôm: nhĩ

Tổng quan

Tai, dùng để nghe

Pinyin
ěr
Hán Việt
nhĩ
Âm Nôm
nhĩ
Chú âm
ㄦˇ
Unicode
U+8033
Bộ thủ
耳
Số nét
6
Cấu trúc
overlaid
Thương Hiệt
SJ

耳光 · 耳入 · 耳力 · 耳发 · 耳哉 · 耳囊 · 耳坠 · 耳垂

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyiněr
Hán Việtnhĩ
Âm Nômnhãi
Quảng Đôngji5
Mân Namní
Nhật BảnMIMI
Hàn Quốc이
Chú âmㄦˇ
Hán ngữ Trung cổnjix
Baxter-SagartC.nəʔ
Hán ngữ Thượng cổC.nəʔ
Phản thiết如蒸切
Thanh mẫu日
Vận止
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Tai, dùng để nghe. Nghe. Như cửu nhĩ đại danh [久耳大名] nghe tiếng cả đã lâu, nhĩ thực [耳食] nghe lỏm. Hàng chắt của chắt mình là nhĩ tôn [耳孫] tức là cháu xa tám đời. Phàm cái gì có quai có vấu ở hai bên như hai tai người đều gọi là nhĩ. Như đỉnh nhĩ [鼎耳] cái quai vạc, nhĩ môn [耳門] cửa nách. Thôi vậy, vậy. Tiếng nói dứt lời. Tô Mạn Thù [蘇曼殊] : Đãn tri kì vi tể quan nhĩ [但知其為宰官耳] (Đoạn hồng linh nhạn kí [斷鴻零雁記]) Chỉ biết rằng ông ấy là một vị tể quan mà thôi

Nôm

  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) nhĩ màng nhĩ [Eng: ear-drum]
  • Bảng Tra Chữ Nôm nhãi nhãi ranh [Eng: little devil]
  • Bảng Tra Chữ Nôm nhải lải nhải [Eng: to keep saying the same thing over and over again]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.人及動物的聽覺器官。《詩經．大雅．抑》：「匪面命之，言提其耳。」《山海經．北山經》：「單張之山，其上無草木，有獸焉，其狀如豹而長尾，人首而牛耳，一目。」_x000D_ 2.附於器物兩旁，便於提攜的把手。《易經．鼎卦．六五》：「鼎，黃耳金鉉。」《史記．卷二八．封禪書》：「有雉登鼎耳雊，武丁懼。」_x000D_ 3.形狀像耳朵的東西。如：「木耳」、「銀耳」。_x000D_ 4.雨後穀物所生之芽。唐．杜甫〈秋雨歎〉詩三首之二：「禾頭生耳黍穗黑，農夫田婦無消息。」清．馮桂芬〈林文忠公祠記〉：「癸巳秋冬之交，累月陰雨，禾不得刈，皆生耳。」_x000D_ 5.姓。如明代有耳元明。_x000D_ 6.二一四部首之一。_x000D_ [動]_x000D_ 聞、聽。《韓非子．外儲說左上》：「中大夫，晉重列也。今無功而受，非晉臣之意，君其耳而未之目邪？」《漢書．卷九七．外戚傳上．孝景王皇后》：「又耳曩者所夢日符，計未有所定。」_x000D_ [助]_x000D_ 1.位於句末，表肯定的意思。相當於「矣」、「啊」、「了」。《史記．卷一一○．匈奴列傳》：「且所給備善則已; 不備，苦惡，則候秋孰，以騎馳蹂而稼穡耳。」《宋史．卷三二一．列傳．豐稷》：「巨浸連天，風濤固其常耳，憑仗威靈，尚何畏！」_x000D_ 2.位於句末，表限制的意思。相當於「而已」、「罷了」…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 耳 (象形。甲骨文字形,象耳朵形『字部首之一。本义耳朵) 同本义 耳,主听也。--《说文》 耳者,肾之候。--《白虎通·情性》 耳者,心之候。--《春秋·元命苞》 耳目者,心思之助也。--《鬼谷子·权篇》 坎为耳。--《易·说卦》 忠言逆耳利于行。--明·刘基《苦斋记》 事不目见耳闻,而臆断其有无,可乎?--宋·苏轼《石钟山记》 又如耳目官(指耳、目两种器官); 耳斡儿(亦作耳挖子”。掏耳垢的小勺,另一头有尖头); 耳朵垂子(借指耳窝); 耳根厢(耳边); 耳顺(六十岁) 听觉,听力 耳 ěr ①〈古〉语气词。表示肯定或'罢了'的意思且吾所为者极难～。（《史记·刺客列传》）、如反覆手～。（《史记·陆贾传》） ②耳朵～聋。 ③形状像耳朵的东西木～。 ④位置在两旁的～门（大门两旁的小门）。 【耳鬓厮磨】形容亲密相处的情景（多指青年男女之间十分亲近）。鬓面颊两旁近耳的头发。厮相互。 【耳聪目明】形容视听灵敏。 【耳目】 ①见闻～不广。 ②替人刺探消息的人。 【耳目一新】听到的看到的都换了样子，给人以新鲜的感觉。 【耳濡目染】形容见得多听得多之后，无形中受影响。濡沾湿; 润泽。 【耳食之谈】见【耳食之言】。 【耳食之言】传闻的没有根据的话。又作耳食之谈。 【耳熟能详】听得多了，也就能详尽地说出来。 【耳提面命】不但当面告诉，而且凑近耳朵讲。形容严厉而又恳切地教导。耳提附耳。面当面。…

Eng

  • CC-CEDICT ear, handle (archaeology), and that is all (Classical Chinese)
  • JMdict ear
  • JMdict hearing
  • JMdict ear (for music, etc.)
  • JMdict edge
  • JMdict crust

ja

  • JMdict 耳（みみ）

Nguồn gốc

overlaid

Khang Hy

【唐韻】而止切【集韻】【韻會】【正韻】忍止切，𠀤音洱。【說文】主聽也。【易·說卦】坎爲耳。【管子·水地篇】腎發爲耳。【淮南子·精神訓】肝主耳。【白虎通】耳者，腎之𠋫也。 又俗以塗巷語爲信曰耳食。【史記·六國表】此與以耳食何異。【註】耳食，不能知味也。 又凡物象耳形者，皆曰耳。【史記·封禪書】有雉登鼎耳。【後漢·五行志】延熹中，京都幘顏短耳長。 又【韻會】助語辭。【論語】女得人焉耳乎。【禮·祭統】夫銘者，壹稱而上下皆得焉耳矣。 又【正韻】語決辭。【史記·高祖紀】與父老約法三章耳。 又【詩·魯頌】六轡耳耳。【傳】耳耳然至盛也。【朱註】耳耳，柔從也。 又爵名。【左傳·昭七年】燕人歸燕姬，賂以瑤罋玉櫝斝耳。【註】斝耳，玉爵。【疏】斝，爵名，以玉爲之，旁有耳，若今之杯，故名耳。 又姓。【正字通】明洪熙中有耳元明。 又人名。老子名李耳。 又地名。【前漢·武帝紀】罷儋耳眞番郡。【註】師古曰：儋耳，本南越地，眞番，本朝鮮地，皆武帝所置也。【後漢·明帝紀】西南哀牢，儋耳，僬僥諸種，前後貢獻。【註】楊浮異物志曰：儋耳，南方夷，生則鏤其頰皮，連耳匡分爲數枝，狀如雞腸，纍纍下垂至肩。 又山名。【書·禹貢】熊耳外方桐柏。【疏】熊耳山，在弘農盧氏縣東，伊水所出。【荆州記】順陽益陽二縣，東北有熊耳山，東西各一峯，如熊耳狀，因以爲名。【齊語】踰大行與辟耳之谿。【註】辟耳，山名。【史記·封禪書】束馬懸車，上𤰞耳之山。【註】𤰞耳，山名在河南太陽。 又草名。【詩·周南】采采卷耳。【傳】卷耳，苓耳也。廣雅云：枲耳也。【疏】生子如婦人耳中璫，或謂之耳璫，幽州人謂之爵耳。【博雅】𠭿耳，馬莧也。 又獸名。【博雅】李耳，虎也。又綠耳，周穆王駿馬名，俗作騄駬。魏時西𤰞獻千里馬，色白，兩耳黃，名黃耳。【山海經】丹熏之山，有獸焉，其狀如鼠，而兔首麋身，其音如獋犬，以其尾飛，名曰耳鼠【註】卽鼯鼠，飛生鳥也。【崔豹·古今注】狗，一名黃耳。 又蟲名。【爾雅·釋蟲】螾𧊔入耳。【疏】今蚰蜒，喜入耳者。【揚子·方言】蚰𧎘，自關而東謂之螾𧎘，或謂之入耳。 又曾孫之孫曰耳孫。【前漢·惠帝紀】內外公孫耳孫。【註】應劭曰：耳孫者，𤣥孫之孫也。去曾高遠，但耳聞之。 又【集韻】【韻會】𠀤如蒸切，音仍。【前漢·惠帝紀】耳孫。【註】晉灼曰：耳孫，𤣥孫之曾孫也。師古曰：爾雅，仍孫從己而數，是爲八葉。與晉說相同。仍耳聲相近，蓋一號也。又【諸侯王表】𤣥孫之子耳孫。【註】耳音仍。 又【集韻】仍拯切，仍上聲。關中河東讀耳作此音。 考證：〔【博雅】耳，馬莧也。〕　謹按原文作𠭿耳馬莧也，謹於耳上增𠭿字。

Thuyết Văn

主聽者也。 象形。 凡耳之屬皆从耳。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

者字今補。凡語云而已者、急言之曰耳。在古音一部。凡云如此者、急言之曰爾。在古音十五部。如世說云聊復爾耳。謂且如此而已是也。二字音義。絶不容相混。而唐人至今譌亂至不可言。於古經傳亦任意塡寫。致多難讀。卽如論語一經。言云爾者、謂如此也。言謹爾、率爾、鏗爾者、爾猶然也。言無隱乎爾、一日長乎爾、爾猶汝也。言汝得人焉爾乎、言得人於此否也。公羊傳三年問焉爾、皆訓於此也。全經惟有前言戲之耳、乃而已之訓。今俗刻作汝得人焉耳乎。乃極爲可笑。曹操曰。俗語云生女耳。耳是不足之詞。此古說之存者也。音轉讀爲仍。如耳孫亦曰仍孫是也。 而止切。一部。

【耳】 (nhĩ) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 耳 (nhĩ (Tai)) Phiên thiết: Nhi chỉ thiết Thượng tự: 而 (nhi) , Hạ tự: 止 (chỉ) Trung cổ thanh mẫu: 日母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'nh' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → ngã Suy luận: nhĩ (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: chủ (Vua) thính (Nghe) là vậy。 tượng hình。 Phàm nhĩ (Tai) chi (Chưng) chúc (Liền) giai (Đều) Phàm các chữ…

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 瓦