妄下雌黃

wàng xià cí huáng vọng hạ thư hoàng

Hán Việt: vọng hạ thư hoàng · Pinyin: wàng xià cí huáng

Tổng quan

thay đổi văn bản một cách bừa bãi (thành ngữ) | phê bình thiếu trách nhiệm sửa lại câu chữ; bàn xằng; chữa lại lời văn cho chỉnh。 亂改文字;亂下議論。

Cấu tạo: 妄 (vọng) + 下 (hạ) + 雌 (thư) + 黃 (hoàng)

Pinyin
wàng xià cí huáng
Hán Việt
vọng hạ thư hoàng
Cấu tạo
妄 + 下 + 雌 + 黃 · vọng + hạ + thư + hoàng nghĩa thành phần: vọng + hạ + thư + hoàng

Nghĩa

Việt

  • Cihui thay đổi văn bản một cách bừa bãi (thành ngữ) | phê bình thiếu trách nhiệm sửa lại câu chữ; bàn xằng; chữa lại lời văn cho chỉnh。 亂改文字;亂下議論。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 乱改文字，乱发议论。

Eng

  • CC-CEDICT to alter a text indiscriminately (idiom)|to make irresponsible criticism
  • Cihui to alter a text indiscriminately (idiom); to make irresponsible criticism