雌
thưNôm thư
Hán Việt: thư · Pinyin: cī · Nôm: thư
Tổng quan
Con mái, loài có lông cánh thuộc về tính âm (giống cái) gọi là thư, con thú cái cũng gọi là thư
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | cī |
|---|---|
| Hán Việt | thư |
| Âm Nôm | thư |
| Quảng Đông | ci1 |
| Mân Nam | tshu1 |
| Nhật Bản | SHI |
| Hàn Quốc | 자 |
| Chú âm | ㄘˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | chie |
| Baxter-Sagart | tshje |
| Hán ngữ Thượng cổ | tshje |
| Phản thiết | 七支切 |
| Thanh mẫu | 清 |
| Vận | 支 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Con mái, loài có lông cánh thuộc về tính âm (giống cái) gọi là thư, con thú cái cũng gọi là thư. Yếu lướt. Như thủ thư [守雌] giữ lối mềm nhũn
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm thư thư (con mái) [Eng: female]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.母鳥。《說文解字.隹部》:「雌,鳥母也。」《詩經.小雅.小弁》:「雉之朝雊,尚求其雌。」 2.特稱女性。唐.李白〈雙燕離〉詩:「憔悴一身在,孀雌憶故雄。」 3.形容聲音柔細。唐.韓愈〈病中贈張十八〉詩:「雌聲吐款要,酒壺綴羊腔。」宋.陸游《老學庵筆記》卷七:「韓魏公聲雌,文潞公步碎。」 [形] 1.陰性的、母的。與「雄」相對。如:「雌雄」、「雌蕊」、「雌兔」。 2.柔弱的。《淮南子.原道》:「是故聖人守清道而抱雌節。」漢.高誘.注:「雌,柔弱也。」 [動] 通「齜」。參見「雌牙露嘴」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 雌 (形声。从隹,此声。从隹”,表示与鸟有关。本义母鸟。引申为母的) 母鸟,能产卵的鸟 听凤皇之鸣,以别十二律,其雄鸣为六,雌鸣亦六。--《吕氏春秋》 女性 两虹同时出现,位于外侧,光带色彩较暗淡,古称雌虹,又名霓”,今称副虹 雌 母的 柔弱 雌 张露,露出。通龇” 雌 cí生物中能产生卵细胞的~性、~花。 【雌孢子】见【大孢子】。 【雌配子】见【大配子】。 【雌蕊】被子植物花中由心皮形成的结构。由柱头、花柱和子房三部分组成。按心皮数目和组成方式不同,分为单雌蕊、离生雌蕊和合生雌蕊。 【雌雄同体】某些动物在一个个体里同时存在雌性、雄性两种生殖器官的现象。如涡虫、绦虫、蚯蚓、蜗牛等。 【雌雄同株】具单性花的植物,在同一植株上,既有雌花又有雄花。如黄瓜、玉米、松、杉等。 【雌雄异花】即单性花。指雌雄蕊不在一朵花里。 【雌雄异体】同一种动物的雌雄生殖器官分别长在不同的个体内。大多数无脊椎动物以及一般脊椎动物都为雌雄异体。 【雌雄异株】具单性花的植物,其雌花和雄花分别长在不同的植株上。如银杏、杨、柳等。
Eng
- CC-CEDICT female, Taiwan pr. [ci1]
- JMdict female (animal, plant)
- JMdict female
- JMdict smaller (of the two)
- JMdict weaker
- JMdict woman
- JMdict wife
ja
- JMdict 雌(めす)
- JMdict 雌(め)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕:䧳【唐韻】七移切【集韻】【韻會】七支切,𠀤音姕。【說文】鳥母也。从隹从此。【詩·小雅】誰知烏之雌雄。 又【廣韻】牝也。【詩·小雅】以雌以雄。【史記·司馬相如·上林賦·素雌註】索隱曰:素雌,猿之雌者。餘詳雄字註。 又【集韻】【正韻】𠀤千西切,音妻。【集韻】牝也。【莊子·齊物論】猿猵狚以爲雌。
Thuyết Văn
鳥母也。从隹。此聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
此移切。十五十六部。
【即】 (tức) Nghĩa:
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䧳 · 䳄 · 𩾰