妖言惑衆

yāo yán huò zhòng yêu ngôn hoặc chúng

Hán Việt: yêu ngôn hoặc chúng · Pinyin: yāo yán huò zhòng

Tổng quan

mê hoặc công chúng bằng tin đồn (thành ngữ) | lừa dối người dân bằng lời dối trá

Cấu tạo: 妖 (yêu) + 言 (ngôn) + 惑 (hoặc) + 衆 (chúng)

Pinyin
yāo yán huò zhòng
Hán Việt
yêu ngôn hoặc chúng
Cấu tạo
妖 + 言 + 惑 + 衆 · yêu + ngôn + hoặc + chúng nghĩa thành phần: yêu + ngôn + hoặc + chúng

Nghĩa

Việt

  • Cihui mê hoặc công chúng bằng tin đồn (thành ngữ) | lừa dối người dân bằng lời dối trá

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 妖言：迷惑人的邪说。用荒谬的鬼话迷惑人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.以妖异不经之言欺诳﹑煽惑众人。
  • Tân Hoa Tự Điển 妖言迷惑人的邪说。用荒谬的鬼话迷惑人。

Eng

  • CC-CEDICT to mislead the public with rumors (idiom)|to delude the people with lies
  • Cihui 妖言惑眾 āoyánhuòzhòng* f.e. spread rumors to deceive people