姍姍來遲

shān shān lái chí san san lai trì

Hán Việt: san san lai trì · Pinyin: shān shān lái chí

Tổng quan

đến muộn | đến chậm | chậm chạp đến

Cấu tạo: 姍 (san) + 姍 (san) + 來 (lai) + 遲 (trì)

Pinyin
shān shān lái chí
Hán Việt
san san lai trì
Cấu tạo
姍 + 姍 + 來 + 遲 · san + san + lai + trì nghĩa thành phần: san + san + lai + trì

Nghĩa

Việt

  • Cihui đến muộn | đến chậm | chậm chạp đến

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容女子遲步緩來的樣子。典出《漢書．卷九七．外戚傳上．孝武李夫人》：「上思念李夫人不已，方士齊人少翁言能致其神。乃夜張燈燭，設帷帳，陳酒肉，而令上居他帳，遙望好女如李夫人之貌，還幄坐而步。又不得就視，上愈益相思悲感，為作詩曰：「是邪？非邪？立而望之，偏何姍姍其來遲！」後也用以形容人不依時赴會，害人苦等。如：「工作人員苦候了三小時，張大牌才到，而他還不知道自己姍姍來遲呢！」

Eng

  • CC-CEDICT to be late|to arrive slowly|to be slow in the coming
  • Cihui to be late; to arrive slowly; to be slow in the coming