娘子軍

niáng zi jūn nương tử quân

Hán Việt: nương tử quân · Pinyin: niáng zi jūn

Tổng quan

nương tử quân: đội quân tóc dài

Cấu tạo: 娘 (nương) + 子 (tử) + 軍 (quân)

Pinyin
niáng zi jūn
Hán Việt
nương tử quân
Cấu tạo
娘 + 子 + 軍 · nương + tử + quân nghĩa thành phần: nương + tử + quân

Nghĩa

Việt

  • Cihui nương tử quân: đội quân tóc dài
  • Cihui đội quân tóc dài; nương tử quân。隋末李淵的女兒統率的軍隊號稱娘子軍，後來用來泛稱由女子組成的隊伍。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指唐代平陽公主所組織的軍隊。平陽公主是高祖第三女、柴紹之妻。高祖將起義兵，公主於鄠縣莊所，散發家財，招募山中亡命之人，起兵響應高祖。前後共領軍七萬，威震關中，當時號稱為「娘子軍」。見《舊唐書．卷五八．列傳．柴紹》。後泛稱由女子所組成的隊伍。如：「金門女兵是由一批訓練有素的娘子軍所組成，有現代花木蘭的美譽。」

Eng

  • Cihui 娘子軍 iángzǐjūn n. 1. detachment of women; women soldiers 2. team/group of women 3. woman workers M:⁴zhī

ja

  • JMdict female-led army|all-female regiment|female group