媒妁之言

méi shuò zhī yán môi chước chi ngôn

Hán Việt: môi chước chi ngôn · Pinyin: méi shuò zhī yán

Tổng quan

Cấu tạo: 媒 (môi) + 妁 (chước) + 之 (chi) + 言 (ngôn)

Pinyin
méi shuò zhī yán
Hán Việt
môi chước chi ngôn
Cấu tạo
媒 + 妁 + 之 + 言 · môi + chước + chi + ngôn nghĩa thành phần: môi + chước + chi + ngôn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 婚姻介紹人的說詞。《孟子．滕文公下》：「不待父母之命，媒妁之言。」《聊齋志異．卷二．紅玉》：「妾與君無媒妁之言，父母之命，踰牆鑽隙，何能白首？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 媒妁：说合婚姻的人。媒人的介绍。
  • Tân Hoa Tự Điển 媒妁说合婚姻的人。媒人的介绍。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) matchmaker's services (in establishing an arranged marriage)
  • Cihui 媒妁之言 éishuòzhīyán n. matchmaker's remarks (leading to an arranged marriage); the good offices of a match-maker