嫁祸

jià huògiá họa

Hán Việt: giá họa · Pinyin: jià huò

Tổng quan

đổ tội

新华 · Tân Hoa Đại lục

把自己應負的罪責，轉移給他人。《史記．卷七○．張儀傳》：「割楚而益梁，虧楚而適秦，嫁禍安國，此善事也。」《聊齋志異．卷八．詩讞》：「天氣猶寒，扇乃不急之物，豈有忙迫之時，反攜此以增累者，其嫁禍可知。」

Cấu tạo: 嫁 (giá) + 禍 (họa)

Pinyin
jià huò
Hán Việt
giá họa
Từ loại
động
Cấu tạo
嫁 + 禍 · giá + họa nghĩa thành phần: giá + họa

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ giá họa
  • Biên soạn 嫁禍 iàhuò v.o. shift the blame/misfortune onto sb. else

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 把自己應負的罪責，轉移給他人。《史記．卷七○．張儀傳》：「割楚而益梁，虧楚而適秦，嫁禍安國，此善事也。」《聊齋志異．卷八．詩讞》：「天氣猶寒，扇乃不急之物，豈有忙迫之時，反攜此以增累者，其嫁禍可知。」

Eng

  • Cihui to impute; to shift the blame onto someone else
  • Tần suất từ 嫁禍 iàhuò v.o. shift the blame/misfortune onto sb. else

other

  • Nguồn khác Đem tai vạ đổ cho người. Chẳng hạn nói Vu oan giá hoạ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

移祸