嫌弃

xián qìhiềm khí

Hán Việt: hiềm khí · Pinyin: xián qì

Tổng quan

ghét bỏ; ruồng bỏ; hiềm vì

新华 · Tân Hoa Đại lục

因不满、厌恶而不愿接收或接近陈官人名流贵客，只怕他嫌弃微贱，不肯相收。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

厭惡不喜歡，不願接近。《永樂大典戲文三種．張協狀元．第二七出》：「似相嫌棄，五百年未知道，緣分如何？」也作「棄嫌」。

Cấu tạo: 嫌 (hiềm) + 棄 (khí)

Pinyin
xián qì
Hán Việt
hiềm khí
Từ loại
động
Cấu tạo
嫌 + 棄 · hiềm + khí nghĩa thành phần: hiềm + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem thường
  • Cihui xa lánh
  • Tần suất từ hiềm khí: ghét bỏ/ruồng bỏ/hiềm vì; ác cảm sự ghét bỏ, sự không thương yêu; tình trạng bị ghét bỏ, tình trạng không được thương yêu, sự phản đối, sự không tán thành, ghét bỏ, không yêu thương, phản đối, không tán thành sự ghê tởm; sự ghét, mối ác cảm, sự không hợp nhau, sự xung khắc, sự mâu thuẫn; ruồng bỏ; hiềm vì
  • Biên soạn 嫌棄 xiánqì v. 1. dislike and avoid

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 厭惡不喜歡，不願接近。《永樂大典戲文三種．張協狀元．第二七出》：「似相嫌棄，五百年未知道，緣分如何？」也作「棄嫌」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 因不满、厌恶而不愿接收或接近陈官人名流贵客，只怕他嫌弃微贱，不肯相收。
  • Kaggle Zh-Vi antipathy

Eng

  • Cihui to regard with disdain; to shun
  • Tần suất từ 嫌棄 xiánqì v. 1. dislike and avoid , Wǒ ∼ bùxuéwúshù de rén. I disliked ignorant and incompetent people. 2. discard/abandon as undesirable

Đức

  • Handedict gegen etw. od. jmdn. eine Abneigung haben

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

爱慕