嫌貧愛富

xián pín ài fù hiềm bần ái phú

Hán Việt: hiềm bần ái phú · Pinyin: xián pín ài fù

Tổng quan

ưa người giàu và coi thường người nghèo (thành ngữ) | kẻ hợm hĩnh

Cấu tạo: 嫌 (hiềm) + 貧 (bần) + 愛 (ái) + 富 (phú)

Pinyin
xián pín ài fù
Hán Việt
hiềm bần ái phú
Cấu tạo
嫌 + 貧 + 愛 + 富 · hiềm + bần + ái + phú nghĩa thành phần: hiềm + bần + ái + phú

Nghĩa

Việt

  • Cihui ưa người giàu và coi thường người nghèo (thành ngữ) | kẻ hợm hĩnh

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 厭惡貧窮的人，而喜愛富有的人。指對人的好惡取捨以貧富為準。元．關漢卿《裴度還帶》第二折：「有那等嫌貧愛富的兒曹輩，將俺這貧傲慢，把他那富追陪。」《鏡花緣》第五八回：「有嫌貧愛富的強盜，有不安本分的強盜。」也作「愛富嫌貧」。

Eng

  • CC-CEDICT to favor the rich and disdain the poor (idiom)|snobbish
  • Cihui to favor the rich and disdain the poor (idiom); snobbish