字字珠玑

zì zì zhū jītự tự châu ki

Hán Việt: tự tự châu ki · Pinyin: zì zì zhū jī

Tổng quan

"chinese_explanation": "珠玑珠子。每个字都像珍珠一样。比喻说话、文章的词句十分优美。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

珠：圆的珍珠; 玑：不圆的珍珠。形容诗文语言精炼，每个字都像珍珠一样珍贵。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

珠璣，比喻優美的文章或詞句。字字珠璣形容句子或文章中遣詞用字非常優美。如：「這本書集結了作者的生活智慧，字字珠璣。」

Cấu tạo: 字 (tự) + 字 (tự) + 珠 (châu) + 璣 (ki)

Pinyin
zì zì zhū jī
Hán Việt
tự tự châu ki
Từ loại
thành
Cấu tạo
字 + 字 + 珠 + 璣 · tự + tự + châu + ki nghĩa thành phần: tự + tự + châu + ki

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 珠玑珠子。
  • Biên soạn 每个字都像珍珠一样。
  • Biên soạn 比喻说话、
  • Biên soạn 文章的词句十分优美。"}
  • Biên soạn each word a gem (said in praise of sb.s writing)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 珠：圆的珍珠; 玑：不圆的珍珠。形容诗文语言精炼，每个字都像珍珠一样珍贵。

Eng

  • Cihui (idiom) every word is a gem

Từ liên quan

Gần nghĩa

字字珠玉 · 珠玑咳唾 · 珠玑满腹 · 字字中肯 · 字字珠璣 · 字字地