存亡

cún wángtồn vong

Hán Việt: tồn vong · Pinyin: cún wáng

Tổng quan

sống chết; mất còn; tồn vong; sự sống và cái chết. cuộc kháng chiến chống Nhật năm 1937 đến năm 1945 có quan hệ đến cuộc chiến đấu mất còn của dân tộc Trung Hoa. 存亡未卜. sự sống và cái chết chưa đoán biết được

新华 · Tân Hoa Đại lục

生存和死亡; 存在和灭亡：～未卜, 生死～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.存在或衰亡。《文選．諸葛亮．出師表》：「今天下三分，益州罷弊，此誠危急存亡之秋也。」 2.生或死。《文選．潘安．寡婦賦》：「痛存亡之殊制兮，將遷神而安厝。」《三國演義》第一九回：「吾今兩弟不知存亡，妻小失散，為之奈何？」 3.生者與死者。《文選．顏延年．陽給事誄》：「古之烈士，無以加之，可贈給事中，振卹遺孤，以慰存亡。」

Cấu tạo: 存 (tồn) + 亡 (vong)

Pinyin
cún wáng
Hán Việt
tồn vong
Từ loại
danh
Cấu tạo
存 + 亡 · tồn + vong nghĩa thành phần: tồn + vong

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Còn và mất. Chỉ tương lai vận mạng.; òn và mất. Chỉ tương lai vận mạng.; sống hoặc chết , tồn tại hoặc diệt vong; sống chết; mất còn; tồn vong; sự sống và cái chết. cuộc kháng chiến chống Nhật năm 1937 đến năm 1945 có quan hệ đến cuộc chiến đấu mất còn của dân tộc Trung Hoa. 存亡未卜. sự sống và cái chết chưa đoán biết được.; sống chết; mất còn; sự sống và cái chết
  • Biên soạn v.p. live or die; survive or perish

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.存在或衰亡。《文選．諸葛亮．出師表》：「今天下三分，益州罷弊，此誠危急存亡之秋也。」 2.生或死。《文選．潘安．寡婦賦》：「痛存亡之殊制兮，將遷神而安厝。」《三國演義》第一九回：「吾今兩弟不知存亡，妻小失散，為之奈何？」 3.生者與死者。《文選．顏延年．陽給事誄》：「古之烈士，無以加之，可贈給事中，振卹遺孤，以慰存亡。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 生存和死亡; 存在和灭亡：～未卜, 生死～。

Eng

  • JMdict life or death
  • JMdict existence
  • JMdict destiny
  • Cihui to live or die; to exist or perish
  • Tần suất từ v.p. live or die; survive or perish

ja

  • JMdict 存亡（そんぼう）

other

  • Nguồn khác Còn và mất. Chỉ tương lai vận mạng

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

生死