孝子

xiào zǐhiếu tử

Hán Việt: hiếu tử · Pinyin: xiào zǐ

Tổng quan

con có hiếu.; người đang có tang bố mẹ. con cháu hiếu thảo

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.孝顺父母的儿子。 2.指父母亡故后居丧者。 3.祭祀时对已故父母的自称。 4.旧时表旌孝行卓著者的特定称号。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.事親至孝的人。如：「孝子慈孫」、「忠臣孝子」。《詩經．大雅．既醉》：「孝子不匱，永錫爾類。」 2.居親喪的人。《儀禮．喪服禮》：「繼母之配父，與因母同，故孝子不敢殊也。」《儒林外史》第四八回：「王玉輝道：『靈柩還在家哩？』那孝子道：『還在家裡。』」 3.臨祭時對父母的自稱。《禮記．郊特牲》：「祭稱孝孫孝子，以其義稱也。」《新唐書．卷一三．禮樂志三》：「若宗子有故，庶子攝祭，則祝曰：『孝子某使介子某執其常事。』」 4.流行語。孝順孩子，戲稱對孩子非常疼愛。如：「他是個標準的孝子，一下班就迫不及待地衝回家抱小孩。」

Cấu tạo: 孝 (hiếu) + 子 (tử)

Pinyin
xiào zǐ
Hán Việt
hiếu tử
Cấu tạo
孝 + 子 · hiếu + tử nghĩa thành phần: hiếu + tử

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Người con hết lòng với cha mẹ — Người con đang có tang cha mẹ.; gười con hết lòng với cha mẹ — Người con đang có tang cha mẹ.; người con hiếu thảo; hiếu tý/hiếu tử: hiếu tử/con có hiếu/người đang có tang bố mẹ; 1. con có hiếu. 2. người đang có tang bố mẹ. con cháu hiếu thảo.; con có hiếu; người đang có tang bố mẹ
  • Biên soạn 孝子 iàozǐ n. 1. dutiful son 2. son in mourning M:ge/¹míng/²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.事親至孝的人。如：「孝子慈孫」、「忠臣孝子」。《詩經．大雅．既醉》：「孝子不匱，永錫爾類。」 2.居親喪的人。《儀禮．喪服禮》：「繼母之配父，與因母同，故孝子不敢殊也。」《儒林外史》第四八回：「王玉輝道：『靈柩還在家哩？』那孝子道：『還在家裡。』」 3.臨祭時對父母的自稱。《禮記．郊特牲》：「祭稱孝孫孝子，以其義稱也。」《新唐書．卷一三．禮樂志三》：「若宗子有故，庶子攝祭，則祝曰：『孝子某使介子某執其常事。』」 4.流行語。孝順孩子，戲稱對孩子非常疼愛。如：「他是個標準的孝子，一下班就迫不及待地衝回家抱小孩。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.孝顺父母的儿子。 2.指父母亡故后居丧者。 3.祭祀时对已故父母的自称。 4.旧时表旌孝行卓著者的特定称号。

Eng

  • JMdict filial child
  • Cihui filial son
  • Tần suất từ 孝子 iàozǐ n. 1. dutiful son 2. son in mourning M:ge/¹míng/²wèi

Đức

  • Handedict guter Sohn, hinterbliebener Sohn

ja

  • JMdict 孝子（こうし）

other

  • Nguồn khác Người con hết lòng với cha mẹ
  • Nguồn khác Người con đang có tang cha mẹ

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

逆子