孝敬

xiào jìng hiếu kính

Hán Việt: hiếu kính · Pinyin: xiào jìng

Tổng quan

thể hiện lòng hiếu thảo | tặng quà (cho người lớn tuổi hoặc cấp trên) | phụng dưỡng cha mẹ già ết lòng với cha mẹ và biết kính trọng người trên. hiếu kính hiếu kính ☆Hết lòng với cha mẹ và biết kính trọng người trên.

Cấu tạo: 孝 (hiếu) + 敬 (kính)

Pinyin
xiào jìng
Hán Việt
hiếu kính
Cấu tạo
孝 + 敬 · hiếu + kính nghĩa thành phần: hiếu + kính

Nghĩa

Việt

  • Cihui thể hiện lòng hiếu thảo | tặng quà (cho người lớn tuổi hoặc cấp trên) | phụng dưỡng cha mẹ già ết lòng với cha mẹ và biết kính trọng người trên. hiếu kính hiếu kính ☆Hết lòng với cha mẹ và biết kính trọng người trên.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.孝順尊敬。《後漢書．卷六○下．蔡邕傳》：「清廟祭祀，追往孝敬。」《初刻拍案驚奇》卷一三：「自此那兒子當真守分孝敬二親，後來卻得善終。」 2.敬獻。《儒林外史》第四八回：「我小姪沒有孝敬老師和世叔，怎反受起老師的惠來？」《紅樓夢》第四三回：「這是鳳丫頭孝敬老太太的，算他的孝心虔，不枉了老太太素日疼他。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 孝顺父母，尊敬亲长； 谓孝顺尊敬； 送礼或钱物给尊长，以示孝心或敬意； 旧时以钱物贿赂﹑讨好上司或其他有力者，亦称"孝敬"。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.孝顺父母，尊敬亲长。 2.谓孝顺尊敬。 3.送礼或钱物给尊长，以示孝心或敬意。 4.旧时以钱物贿赂﹑讨好上司或其他有力者，亦称"孝敬"。

Eng

  • CC-CEDICT to show filial respect|to give presents (to one's elders or superiors)|to support one's aged parents
  • Cihui to show filial respect; to give presents (to one's elders or superiors); to support one's aged parents

ja

  • JMdict filial piety

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

敬献