孤立

gū lìcô lập

Hán Việt: cô lập · Pinyin: gū lì

Tổng quan

Đứng một mình lẻ loi

新华 · Tân Hoa Đại lục

①同其他物事不相联系湖心有个～的小岛丨这个事件不是～的。②不能得到同情和援助～无援。③使得不到同情和援助～敌人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

獨立無助。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「子嬰孤立無親，危弱無輔。」《文選．陸機．文賦》：「塊孤立而特峙，非常音之所緯。」

Cấu tạo: 孤 (cô) + 立 (lập)

Pinyin
gū lì
Hán Việt
cô lập
Từ loại
tính
Cấu tạo
孤 + 立 · cô + lập nghĩa thành phần: cô + lập

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 cô lập
  • Tần suất từ Đứng một mình lẻ loi.; tính chất là một hòn đảo sự cô lập, sự cách ly, sự biến (đất liền) thành một hòn đảo hòn đảo, (nghĩa bóng) cái đứng tách riêng, cái đứng tách biệt; miền đồng rừng giữa thảo nguyên; chỗ đứng tránh (cho người đi bộ ở ngã ba đường), (giải phẫu) đảo, biến thành hòn đảo, làm thành những hòn đảo ở, đưa ra một hòn đảo; cô lập (như ở trên một hòn đảo) cô lập, (y học) cách ly, (điện học) cách, (hoá học) tách ra sự cô lập, (y học) sự cách ly, (điện học) sự cách, (hoá học) sự tách ra sự tách biệt, sự ẩn dật, chỗ hẻo lánh, chỗ khuất nẻo; ứng một mình lẻ loi.; cô lập , bị cô lập…
  • Biên soạn isolated

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 獨立無助。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「子嬰孤立無親，危弱無輔。」《文選．陸機．文賦》：「塊孤立而特峙，非常音之所緯。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①同其他物事不相联系湖心有个～的小岛丨这个事件不是～的。②不能得到同情和援助～无援。③使得不到同情和援助～敌人。
  • Kaggle Zh-Vi insularity

Eng

  • JMdict isolation
  • JMdict being alone
  • JMdict being friendless
  • Cihui to isolate; isolated; unrelated; irrelevant
  • Tần suất từ s.v. isolated , Tā bǎ zìjǐ ∼ qǐlai le. He's isolated himself from his friends and colleagues. ◆v. isolate ◆attr. <lg.> isolating

Đức

  • Handedict Isolierung

ja

  • JMdict 孤立（こりつ）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

多助