孤贫赫赤

cô bần hách xích

Hán Việt: cô bần hách xích

Tổng quan

CÔ BẦN HÁCH XÍCH Thành ngữ. Bần cùng đến nỗi không có gì hết. Hết sức nghèo khó. Ẩn dụ tất cả đều không, sạch hết vọng niệm trần tục. Bảo Phong Ứng Càn trong TTĐL quyển 20 ghi: 問: ‘孤貧赫赤,一物俱無,還識渠麼? ’師曰: ‘不識。’僧云: ‘每日上來下去,為甚不識? ’師曰: ‘渠無面目。’僧云: ‘與和尚同參去也。’師曰: ‘同參事怎生? Hỏi: Hết sức nghèo khó, đến nỗi một vật cũng không có, có biết y chăng? Sư đáp: Chẳng biết. Tăng thưa: Mỗi ngày đi lên đi xuống vì sao ch…

Cấu tạo: (cô) + (bần) + (hách) + (xích)

Nghĩa

Việt

  • Cihui CÔ BẦN HÁCH XÍCH Thành ngữ. Bần cùng đến nỗi không có gì hết. Hết sức nghèo khó. Ẩn dụ tất cả đều không, sạch hết vọng niệm trần tục. Bảo Phong Ứng Càn trong TTĐL quyển 20 ghi: 問: ‘孤貧赫赤,一物俱無,還識渠麼? ’師曰: ‘不識。’僧云: ‘每日上來下去,為甚不識? ’師曰: ‘渠無面目。’僧云: ‘與和尚同參去也。’師曰: ‘同參事怎生? Hỏi: Hết sức nghè…