孽缘

niè yuánnghiệt duyến

Hán Việt: nghiệt duyến · Pinyin: niè yuán

Tổng quan

mối quan hệ nghiệt ngã

新华 · Tân Hoa Đại lục

佛教指造成某种恶果的因缘：～未了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.前世結下的因，所導致的果報。如：「這是前世的孽緣，要今生來償。」《孽海花》第三○回：「彩雲聽了這幾句話，也是孽緣前定，身不由主的軟軟兒坐住了。」 2.不美滿的姻緣。如：「當初看似天造地設的神仙眷屬，誰知竟是一場孽緣！」

Cấu tạo: 孽 (nghiệt) + 緣 (duyến)

Pinyin
niè yuán
Hán Việt
nghiệt duyến
Từ loại
danh
Cấu tạo
孽 + 緣 · nghiệt + duyến nghĩa thành phần: nghiệt + duyến

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 nghiệt duyên
  • Google Alex v6 oan nghiệt
  • VietPhrases nghiệt duyên
  • Tần suất từ nghiệt duyên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.前世結下的因，所導致的果報。如：「這是前世的孽緣，要今生來償。」《孽海花》第三○回：「彩雲聽了這幾句話，也是孽緣前定，身不由主的軟軟兒坐住了。」 2.不美滿的姻緣。如：「當初看似天造地設的神仙眷屬，誰知竟是一場孽緣！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛教指造成某种恶果的因缘：～未了。

Eng

  • Cihui ill-fated relationship
  • Tần suất từ ill-fated relationship

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

良缘