守候

shǒu hòuthủ hậu

Hán Việt: thủ hậu · Pinyin: shǒu hòu

Tổng quan

chờ; chờ đợi. anh ấy chờ tin tức ở quê nhà.; trông coi; trông nom; săn sóc. y tá đêm ngày trông nom thương binh

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.守卫; 看护。 2.等待。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.看守護衛。《漢書．卷六四．嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳．嚴助》：「邊城守候誠謹，越人有入伐材者，輒收捕焚其積聚。」 2.等待。《三國演義》第五五回：「劉備早早下馬受縛！吾奉周都督將令，守候多時！」《初刻拍案驚奇》卷二九：「不知我外邊人守候之苦，不免再央楊老媽去問個明白。」

Cấu tạo: 守 (thủ) + 候 (hậu)

Pinyin
shǒu hòu
Hán Việt
thủ hậu
Từ loại
động
Cấu tạo
守 + 候 · thủ + hậu nghĩa thành phần: thủ + hậu

Nghĩa

Việt

  • Cihui chờ đợi
  • Cihui mong đợi
  • Cihui theo dõi
  • Cihui canh chừng
  • Cihui chăm sóc
  • Tần suất từ (quân sự) người trinh sát; sự đi trinh sát; sự do thám, tàu thám thính, máy bay nhỏ và nhanh, (động vật học) chim anca; chim rụt cổ, hướng đạo sinh ((cũng) boy scout), (thể dục,thể thao) người được cử đi thăm dò chiến thuật của đối phương; người đi phát hiện những tài năng mới, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) gã, anh chàng, theo dõi, theo sát, do thám, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lùng tìm, tìm kiếm; thú hậu/thủ hậu: chờ đợi/chờ/trông coi/trông nom/săn sóc/thủ hậu; chờ đợi , mong đợi , theo dõi , canh chừng , chăm sóc; 1. chờ; chờ đợi. anh ấy chờ tin tức ở quê nhà. 2. trông coi; trông nom; săn sóc. y tá đêm…
  • Biên soạn 守候 hǒuhòu* v. 1. wait for; expect

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.看守護衛。《漢書．卷六四．嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳．嚴助》：「邊城守候誠謹，越人有入伐材者，輒收捕焚其積聚。」 2.等待。《三國演義》第五五回：「劉備早早下馬受縛！吾奉周都督將令，守候多時！」《初刻拍案驚奇》卷二九：「不知我外邊人守候之苦，不免再央楊老媽去問個明白。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.守卫; 看护。 2.等待。
  • Kaggle Zh-Vi scout

Eng

  • Cihui to wait for; to expect; to keep watch; to watch over; to nurse
  • Tần suất từ 守候 hǒuhòu* v. 1. wait for; expect , Jiāshǔmen jǐnzhāng de ∼ zài shǒushùshì wài. The relatives nervously waited outside the operating room. 2. keep watch

Đức

  • Handedict bleiben, ertragen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

等待