安步當車

ān bù dàng chē an bộ đương xa

Hán Việt: an bộ đương xa · Pinyin: ān bù dàng chē

Tổng quan

đi bộ (thành ngữ) | làm việc một cách thong thả

Cấu tạo: 安 (an) + 步 (bộ) + 當 (đương) + 車 (xa)

Pinyin
ān bù dàng chē
Hán Việt
an bộ đương xa
Cấu tạo
安 + 步 + 當 + 車 · an + bộ + đương + xa nghĩa thành phần: an + bộ + đương + xa

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi bộ (thành ngữ) | làm việc một cách thong thả

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 安：安详，不慌忙；安步：缓缓步行。以从容的步行代替乘车。
  • Tân Hoa Tự Điển 《战国策·齐策四》安步以当车。”用缓缓的步行当作乘车。
  • Tân Hoa Tự Điển 安安详，不慌忙；安步缓缓步行。以从容的步行代替乘车。

Eng

  • CC-CEDICT to go on foot (idiom)|to do things at a leisurely pace
  • Cihui 安步當車 nbùdàngchē id. 1. walk rather than ride 2. be content with a simple life