安步當車

ān bù dàng chē an bộ đương xa

Hán Việt: an bộ đương xa · Pinyin: ān bù dàng chē

Tổng quan

đi bộ (thành ngữ) | làm việc một cách thong thả

Cấu tạo: 安 (an) + 步 (bộ) + 當 (đương) + 車 (xa)

Pinyin
ān bù dàng chē
Hán Việt
an bộ đương xa
Cấu tạo
安 + 步 + 當 + 車 · an + bộ + đương + xa nghĩa thành phần: an + bộ + đương + xa

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi bộ (thành ngữ) | làm việc một cách thong thả

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.慢慢的走，當作乘車。語本《戰國策．齊策四》：「晚食以當肉，安步以當車，無罪以當貴，清靜貞正以自虞。」形容不著急、不慌忙。如：「他做事總是不疾不徐，連走路都是安步當車，逍遙的很！」也作「緩步代車」、「緩步當車」。 2.比喻安貧節儉。如：「他生活困苦，但仍能安步當車，令人佩服。」

Eng

  • CC-CEDICT to go on foot (idiom)|to do things at a leisurely pace
  • Cihui 安步當車 nbùdàngchē id. 1. walk rather than ride 2. be content with a simple life