安泰

ān tàian thái

Hán Việt: an thái · Pinyin: ān tài

Tổng quan

an khang; bình an khoẻ mạnh

新华 · Tân Hoa Đại lục

平安; 安宁：阖家～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.安定、太平。唐．韓愈〈潮州刺史謝上表〉：「雖在蠻荒，無不安泰。」《西遊記》第三回：「懇乞天兵，收此妖孽，庶使海嶽清寧，下元安泰。」 2.身體安穩康泰。唐．白居易〈幽居早秋閒詠〉詩：「且得身安泰，從他世險艱。」《紅樓夢》第七七回：「成了房後，誰知他姑舅哥哥一朝身安泰，就忘卻當年流落時，任意吃死酒，家小也不顧。」

Cấu tạo: 安 (an) + 泰 (thái)

Pinyin
ān tài
Hán Việt
an thái
Từ loại
tính
Cấu tạo
安 + 泰 · an + thái nghĩa thành phần: an + thái

Nghĩa

Việt

  • Cihui bình yên
  • Cihui khỏe mạnh và an toàn
  • Biên soạn 安泰 ntài* v.p. healthy; in good health

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.安定、太平。唐．韓愈〈潮州刺史謝上表〉：「雖在蠻荒，無不安泰。」《西遊記》第三回：「懇乞天兵，收此妖孽，庶使海嶽清寧，下元安泰。」 2.身體安穩康泰。唐．白居易〈幽居早秋閒詠〉詩：「且得身安泰，從他世險艱。」《紅樓夢》第七七回：「成了房後，誰知他姑舅哥哥一朝身安泰，就忘卻當年流落時，任意吃死酒，家小也不顧。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 平安; 安宁：阖家～。

Eng

  • JMdict security
  • JMdict stability
  • JMdict safety
  • JMdict peace
  • Cihui at peace; healthy and secure

ja

  • JMdict 安泰（あんたい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

安乐