安然

ān ránan nhiên

Hán Việt: an nhiên · Pinyin: ān rán

Tổng quan

bình yên; yên ổn; an toàn. bình yên vô sự.; yên tâm; yên lòng; an tâm. 只有把這件事告訴他，他心里才會安然 chỉ có nói chuyện này cho anh ta biết, anh ta mới yên lòng được

新华 · Tân Hoa Đại lục

平安; 安全：～无事, ～脱险; 平静; 安定：～自若, 只有把这件事告诉他，他心里才会～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.平安無事。晉．郭璞〈諫留任谷宮中疏〉：「不宜令谷安然自容，肆其邪變也。」元．王曄《桃花女》第一折：「你今日安然，明日無事，到後日午時，合該土炕上板殭身死。」 2.安定、安恬不驚奇。《晉書．卷九．簡文帝紀》：「晞大恐，求下車，而帝安然無懼色，溫由此憚服。」《敦煌變文集新書．卷三．降魔變文》：「見者寒毛卓竪，舍利弗獨自安然。」

Cấu tạo: 安 (an) + 然 (nhiên)

Pinyin
ān rán
Hán Việt
an nhiên
Từ loại
trạng
Cấu tạo
安 + 然 · an + nhiên nghĩa thành phần: an + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 安然 nrán* adv. 1. safely 2. peacefully; calmly ◆v.p. 1. safe; calm; at rest 2. well (physically)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.平安無事。晉．郭璞〈諫留任谷宮中疏〉：「不宜令谷安然自容，肆其邪變也。」元．王曄《桃花女》第一折：「你今日安然，明日無事，到後日午時，合該土炕上板殭身死。」 2.安定、安恬不驚奇。《晉書．卷九．簡文帝紀》：「晞大恐，求下車，而帝安然無懼色，溫由此憚服。」《敦煌變文集新書．卷三．降魔變文》：「見者寒毛卓竪，舍利弗獨自安然。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 平安; 安全：～无事, ～脱险; 平静; 安定：～自若, 只有把这件事告诉他，他心里才会～。

Eng

  • Cihui calmly; without qualms; free from worry; safe and sound

Đức

  • Handedict unversehrt

other

  • Nguồn khác Yên ổn vô sự

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

平安