客人

kè rénkhách nhân

Hán Việt: khách nhân · Pinyin: kè rén

Tổng quan

khách thăm

新华 · Tân Hoa Đại lục

①被邀请受招待的人; 为了交际或事务的目的来探访的人（跟‘主人’相对）。②旅客。③客商。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.出外遊旅的人。《初刻拍案驚奇》卷一八：「只見隔壁園亭上歇著一個遠來客人，帶著家眷也來遊湖。」 2.出外經商的生意人。《三國演義》第一回：「人報有兩個客人，引一夥伴儅，趕一群馬，投莊上來。」《石點頭．卷八．貪婪漢六院賣風流》：「前日有個客人，一只小船，裝了些布匹，一時貪小，不去投稅，徑從張家橋轉關。」 3.顧客。上門做交易的人。《文明小史》第三○回：「妓女雖然奉承客人，然而有些相貌好的，無論客人多叫人多吃酒，總還要拿點身分出來。」 4.賓客。接受邀請、受到招待的人。《老殘遊記》第八回：「趕緊做飯，客人餓了。」 5.客家人的別稱。參見「客家人」條。清．黃遵憲〈送女弟〉詩：「中原有舊族，遷徙名客人。」

Cấu tạo: 客 (khách) + 人 (nhân)

Pinyin
kè rén
Hán Việt
khách nhân
Từ loại
danh
Cấu tạo
客 + 人 · khách + nhân nghĩa thành phần: khách + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui khách hàng
  • Cihui LT:位
  • Biên soạn 1. visitor; guest 2. traveling trader M:²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.出外遊旅的人。《初刻拍案驚奇》卷一八：「只見隔壁園亭上歇著一個遠來客人，帶著家眷也來遊湖。」 2.出外經商的生意人。《三國演義》第一回：「人報有兩個客人，引一夥伴儅，趕一群馬，投莊上來。」《石點頭．卷八．貪婪漢六院賣風流》：「前日有個客人，一只小船，裝了些布匹，一時貪小，不去投稅，徑從張家橋轉關。」 3.顧客。上門做交易的人。《文明小史》第三○回：「妓女雖然奉承客人，然而有些相貌好的，無論客人多叫人多吃酒，總還要拿點身分出來。」 4.賓客。接受邀請、受到招待的人。《老殘遊記》第八回：「趕緊做飯，客人餓了。」 5.客家人的別稱。參見「客家人」條。清．黃遵憲〈送女弟〉詩：「中原有舊族，遷徙名客人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①被邀请受招待的人; 为了交际或事务的目的来探访的人（跟‘主人’相对）。②旅客。③客商。
  • Kaggle Zh-Vi company

Eng

  • JMdict caller
  • JMdict visitor
  • JMdict company
  • JMdict guest
  • Cihui visitor; guest; customer; client

Đức

  • Handedict Bsp.: 把客人送到門口 把客人送到门口 -- einen Gast zur Tür begleiten

ja

  • JMdict 客人（きゃくじん）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

宾客

Từ trái nghĩa

主人