客套話

kè tào huà khách sáo thoại

Hán Việt: khách sáo thoại · Pinyin: kè tào huà

Tổng quan

lời chào hỏi thông thường | công thức lịch sự lời khách sáo; lời xã giao (những lời nói khách sáo như: làm phiền, làm ơn, đi cẩn thận nhé, xin dừng bước...)。表示客氣的話如：'勞駕、借光、慢走、 留步'。

Cấu tạo: 客 (khách) + 套 (sáo) + 話 (thoại)

Pinyin
kè tào huà
Hán Việt
khách sáo thoại
Cấu tạo
客 + 套 + 話 · khách + sáo + thoại nghĩa thành phần: khách + sáo + thoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời chào hỏi thông thường | công thức lịch sự lời khách sáo; lời xã giao (những lời nói khách sáo như: làm phiền, làm ơn, đi cẩn thận nhé, xin dừng bước...)。表示客氣的話如：'勞駕、借光、慢走、 留步'。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 會客時問候、招呼的應酬話。《三俠五義》第九三回：「姐姐以後千萬不要說這些客套話，只求姐姐諸事包涵就完了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表示客气的话，如 ‘劳驾、借光、慢走、留步’等。

Eng

  • CC-CEDICT conventional greeting; polite formula
  • Cihui conventional greeting; polite formula