宦海風波

huàn hǎi fēng bō hoạn hải phong ba

Hán Việt: hoạn hải phong ba · Pinyin: huàn hǎi fēng bō

Tổng quan

nghĩa đen: biển động chốn quan trường | quan chức gây náo loạn lớn

Cấu tạo: 宦 (hoạn) + 海 (hải) + 風 (phong) + 波 (ba)

Pinyin
huàn hǎi fēng bō
Hán Việt
hoạn hải phong ba
Cấu tạo
宦 + 海 + 風 + 波 · hoạn + hải + phong + ba nghĩa thành phần: hoạn + hải + phong + ba

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: biển động chốn quan trường | quan chức gây náo loạn lớn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 宦海：旧指官场。旧指官场沉浮，像海洋中的浪涛和大风，变化莫测；亦指官场中出现的风险和波折。
  • Tân Hoa Tự Điển 宦海旧指官场。旧指官场沉浮，像海洋中的浪涛和大风，变化莫测；亦指官场中出现的风险和波折。

Eng

  • CC-CEDICT lit. raging sea of bureaucracy|officials causing a big fuss
  • Cihui lit. raging sea of bureaucracy; officials causing a big fuss