家喻戶曉

jiā yù hù xiǎo gia dụ hộ hiểu

Hán Việt: gia dụ hộ hiểu · Pinyin: jiā yù hù xiǎo

Tổng quan

được mọi người hiểu rõ (thành ngữ) | nổi tiếng | quen thuộc nhà nhà đều biết; mọi nhà đều biết。每家每戶都明白。

Cấu tạo: 家 (gia) + 喻 (dụ) + 戶 (hộ) + 曉 (hiểu)

Pinyin
jiā yù hù xiǎo
Hán Việt
gia dụ hộ hiểu
Cấu tạo
家 + 喻 + 戶 + 曉 · gia + dụ + hộ + hiểu nghĩa thành phần: gia + dụ + hộ + hiểu

Nghĩa

Việt

  • Cihui được mọi người hiểu rõ (thành ngữ) | nổi tiếng | quen thuộc nhà nhà đều biết; mọi nhà đều biết。每家每戶都明白。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 家家戶戶都知道。形容事情、名聲傳布極廣。《鏡花緣》第八一回：「今日之下，其所以家喻戶曉，知他為忠臣烈士，名垂千古者，皆由無心而傳。」《情變》第四回：「一人傳十，十人傳百，區區一個八里鋪，能有多大地方，不到幾天，便傳得家喻戶曉。」

Eng

  • CC-CEDICT understood by everyone (idiom); well known|a household name
  • Cihui understood by everyone (idiom); well known; a household name