宽心

kuān xīnkhoan tâm

Hán Việt: khoan tâm · Pinyin: kuān xīn

Tổng quan

giải sầu; giải phiền; tiêu sầu; bớt buồn. mọi người dẫn cô ta đi chơi để cô ta bớt buồn

新华 · Tân Hoa Đại lục

解除心中的焦急愁闷：大家去陪她玩儿玩儿，让她宽宽心。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.解除心中愁悶。唐．杜甫〈可惜〉詩：「寬心應是酒，遣興莫過詩。」 2.放心、安心。《三國演義》第四○回：「主公且寬心。前番一把火，燒了夏侯惇大半人馬; 今番曹軍又來，必教他中這條計。」

Cấu tạo: 寬 (khoan) + 心 (tâm)

Pinyin
kuān xīn
Hán Việt
khoan tâm
Từ loại
tính
Cấu tạo
寬 + 心 · khoan + tâm nghĩa thành phần: khoan + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhẹ nhõm
  • Cihui được an ủi
  • Cihui làm yên lòng
  • Cihui an tâm
  • Cihui thư thái
  • Cihui yên tâm
  • Cihui vui vẻ
  • Tần suất từ khoan tâm: giải sầu/giải phiền/tiêu sầu/bớt buồn; giải phiền; tiêu sầu; bớt buồn
  • Biên soạn 寬心 uānxīn s.v. feel relieved/relaxed

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.解除心中愁悶。唐．杜甫〈可惜〉詩：「寬心應是酒，遣興莫過詩。」 2.放心、安心。《三國演義》第四○回：「主公且寬心。前番一把火，燒了夏侯惇大半人馬; 今番曹軍又來，必教他中這條計。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 解除心中的焦急愁闷：大家去陪她玩儿玩儿，让她宽宽心。

Eng

  • Cihui relieved; comforted; to relieve anxieties; at ease; relaxed; reassuring; happy
  • Tần suất từ 寬心 uānxīn s.v. feel relieved/relaxed

Đức

  • Handedict aufatmen, sich befreiter fühlen, sich wieder wohl fühlen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

放心