寬

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nhà rộng, phàm vật gì đựng chứa còn có chỗ rộng thừa thãi đều gọi là khoan. Khoan thai, rộng rãi. Nguyễn Trãi [阮廌] : Càn khôn đáo xứ giác tâm khoan [乾坤到處覺心寬] (Hải khẩu dạ bạc hữu cảm [海口夜泊有感]) Trong trời đất, đến đâu cũng ung dung thư thái. Bề rộng, chiều rộng. Tha. Như khoan kì kí vãng [寬其既往] tha cho điều lỗi đã làm rồi

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) khoan khoan khoái, khoan thai; khoan nhượng [Eng: deliberate, bisurely; to compromise]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] uống vào tiêu thực khoan trung
• Bảng Tra Chữ Nôm khoăn băn khoăn [Eng: in a divided mind]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khoan Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khoan Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: khoan Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.大、廣闊。與「狹」、「窄」相對。《字彙．宀部》：「寬，廣也。」如：「寬肩膀」、「寬袍大袖」。唐．宋之問〈奉和九日幸臨渭亭登高應制得歡字〉詩：「御氣雲霄近，乘高宇宙寬。」唐．孟郊〈贈別崔純亮〉詩：「出門即有礙，誰謂天地寬！」 2.鬆、不緊。如：「寬鬆」。宋．柳永〈蝶戀花．獨倚危樓風細細〉詞：「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。」 3.不嚴苛、度量大。如：「寬厚」、「寬大為懷」。《論語．陽貨》：「寬則得眾，信則人任焉。」宋．蘇軾〈省試刑賞忠厚之至論〉：「故天下畏皋陶執法之堅，而樂堯用刑之寬。」 4.闊綽、富裕。如：「他最近手頭較寬。」、「日子愈來愈寬。」 [名] 1.數學上指長方形物體相對兩邊的距離。如：「寬四尺六寸」。 2.姓。如明代有寬轍。 [動] 1.饒恕、原諒。如：「寬宥」。《文選．宋玉．對楚王問》：「願大王寬其罪，使得畢其辭。」《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》：「鄙賤之人，不知將軍寬之至此也。」 2.放鬆、延緩。如：「寬心」、「寬解」、「寬限」。《列子．天瑞》：「善乎，能自寬者也。」宋．蘇軾〈和陶飲酒〉詩二○首之一一：「詔書寬積欠，父老顏色好。」 3.解、脫。如：「寬衣解帶」。《官場現形記》第八回：「新嫂嫂竭立張羅，寬馬褂，打手巾。」

Eng

• CC-CEDICT surname Kuan
• CC-CEDICT wide, broad, loose, relaxed, lenient

other

• Nguồn khác Hồn. Vía. Sức vô hình của người ta, do thể xác mà có (mê tín). 点幼府鸡寮泣寬 Tiểm au phủ cáy léo rẳp khoăn (T.L.) Chọn lấy con gà trống choai để làm lễ đón vía. 幼𣛠寬麻󱸭 Au mạy khoăn mà piúc (H.L.) Lấy cây vía lại trồng
• Nguồn khác Treo. Gò khoen: Cổ treo có nghĩa là áy náy, bịn rịn. 落娘𦙣𬚯孝𦙶寬 Viảc nàng mốc sẩy héo gò khoen (S.Đ) Chia tay nàng lòng dạ héo hon áy náy
• Nguồn khác Cái rìu. 素杆寬仍漫 Tó cản khoan nhằng mượn (Ph.L.) Nhà ấy ngay làm một việc đơn giản như tra cán cho cái rìu còn phải đi nhờ người ta