寬
khoan
Hán Việt: khoan · Pinyin: kuān
Tổng quan
họ [Kuan1] rộng rộng rãi lỏng thư giãn khoan dung
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | kuān |
|---|---|
| Hán Việt | khoan |
| Quảng Đông | fun1 |
| Mân Nam | khuan |
| Nhật Bản | KAN |
| Hàn Quốc | 관 |
| Chú âm | ㄎㄨㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | khuan |
| Baxter-Sagart | [k]ʷʰˤa[n] |
| Hán ngữ Thượng cổ | [k]ʷʰˤa[n] |
| Phản thiết | 枯官切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 桓 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nhà rộng, phàm vật gì đựng chứa còn có chỗ rộng thừa thãi đều gọi là {khoan}. Khoan thai, rộng rãi. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Càn khôn đáo xứ giác tâm khoan} [乾坤到處覺心寬] (Hải khẩu dạ bạc hữu cảm [海口夜泊有感]) Trong trời đất, đến đâu cũng ung dung thư thái. Bề rộng, chiều rộng. Tha. Như {khoa…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm khoăn băn khoăn [Eng: in a divided mind]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khoan Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khoan Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: khoan Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.大、廣闊。與「狹」、「窄」相對。《字彙．宀部》：「寬，廣也。」如：「寬肩膀」、「寬袍大袖」。唐．宋之問〈奉和九日幸臨渭亭登高應制得歡字〉詩：「御氣雲霄近，乘高宇宙寬。」唐．孟郊〈贈別崔純亮〉詩：「出門即有礙，誰謂天地寬！」 2.鬆、不緊。如：「寬鬆」。宋．柳永〈蝶戀花．獨倚危樓風細細〉詞：「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。」 3.不嚴苛、度量大。如：「寬厚」、「寬大為懷」。《論語．陽貨》：「寬則得眾，信則人任焉。」宋．蘇軾〈省試刑賞忠厚之至論〉：「故天下畏皋陶執法之堅，而樂堯用刑之寬。」 4.闊綽、富裕。如：「他最近手頭較寬。」、「日子愈來愈…
Eng
- CC-CEDICT surname Kuan
- CC-CEDICT wide|broad|loose|relaxed|lenient
Nguồn gốc
top-mid-bottom
Khang Hy
〔古文〕：完【唐韻】苦官切【集韻】【韻會】【正韻】枯官切，𠀤㱁平聲。【說文】屋寬大也。从宀莧聲。莧音桓，今文省作寬。一曰緩也。【廣韻】愛也，裕也。又舒也。【易·乾卦】寬以居之。【詩·衞風】寬兮綽兮。【註】寬，宏裕也。又【書·舜典】敬敷五敎在寬。 又【增韻】不猛也。【書·大禹謨】臨下以𥳑，御衆以寬。又【君𨻰】寬而有制，從容以和。【左傳·昭二十年】子產謂子大叔曰：唯有德者能以寬服民，其次莫如猛。又曰寬以濟猛，猛以濟寬，政是以和。 又緩也。【史記·韓非列傳】寬則寵名譽之，人急則用介冑之士。 又宥也。【史記·廉頗列傳】鄙賤之人，不圖將軍寬之至此也。 又姓。 又叶驅圓切，音圈。【詩·衛風】考槃在㵎，碩人之寬。叶下諼。 又叶巨員切，音權。【韓愈·閔已賦】昔顏氏之庶幾，在隱約而平寬。固哲人之細事，夫子乃嗟歎其賢。
Thuyết Văn
屋寬大也。 从宀。萈聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
廣韵曰。裕也。緩也。其引伸之義也。古文假完字爲之。 苦官切。十四部。
【寬】(khoan) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 宀 (miên) | Thanh phù (聲符): 萈 (han) Phiên thiết: 苦官切 → khổ + quan Dị thể: Cổ văn: 假完字爲 Nghĩa: 屋寬đại (lớn) vậy。 từ 宀。萈 thanh。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 寛 · 㝟 · 𡘚 · 𡩖 · 𥦀 · 宽 · 寛 · 宽 · 寛 · 宽