寄籍

jì jí kí tịch

Hán Việt: kí tịch · Pinyin: jì jí

Tổng quan

đăng ký cư trú ở nơi khác | nhập tịch

Cấu tạo: 寄 (kí) + 籍 (tịch)

Pinyin
jì jí
Hán Việt
kí tịch
Cấu tạo
寄 + 籍 · kí + tịch nghĩa thành phần: kí + tịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui đăng ký cư trú ở nơi khác | nhập tịch

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.旅居他鄉，將戶籍設於該處。唐．李翶〈嶺南節度使徐公行狀〉：「公諱申，字維降，東海剡人，永泰元年寄籍京兆府。」 2.一種舊時的習慣。父母為求小孩順利成長，而將其託名在菩薩或尼姑、道士處做乾兒子或乾女兒，稱為「寄籍」。清．王士禎《池北偶談．卷二五．談異六．老僧》：「昔侍御與貧道為方外交，其公子方在襁褓，寄籍釋氏，為我弟子。」也稱為「寄名」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 离开原籍，在寄居的地方落户：～他乡；指长期离开原籍居住外地而有的外地籍贯（区别于“原籍”）。

Eng

  • CC-CEDICT to register as domiciled in another land|naturalization
  • Cihui to register as domiciled in another land; naturalization

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

原籍