寒苦鸟

hàn khổ điểu

Hán Việt: hàn khổ điểu

Tổng quan

hàn khổ điểu (動物）又名雪山鳥。天竺雪山有寒苦鳥，終夜說殺我寒故，雄鳴夜明造巢。至旦有朝日暖映，亦不造巢，但鳴曰：何故造作栖，安穩無常身？今日不知死，明日不知死。天竺為佛國，鳥獸亦有功德，故作無常偈，如此囀也。或云：妻鳥鳴寒苦逼身，夜明造巢。夫鳥鳴今日不知死，明日不知死，何故造作栖，安穩無常身？☸

Cấu tạo: 寒 (hàn) + 苦 (khổ) + 鸟 (điểu)

Hán Việt
hàn khổ điểu
Cấu tạo
寒 + 苦 + 鸟 · hàn + khổ + điểu nghĩa thành phần: hàn + khổ + điểu

Nghĩa

Việt

  • Cihui hàn khổ điểu (動物）又名雪山鳥。天竺雪山有寒苦鳥，終夜說殺我寒故，雄鳴夜明造巢。至旦有朝日暖映，亦不造巢，但鳴曰：何故造作栖，安穩無常身？今日不知死，明日不知死。天竺為佛國，鳥獸亦有功德，故作無常偈，如此囀也。或云：妻鳥鳴寒苦逼身，夜明造巢。夫鳥鳴今日不知死，明日不知死，何故造作栖，安穩無常身？☸

ja

  • JMdict cold-suffering bird|kankuchō|imaginary bird said to live in the Himalayas who forgets the cold of night as soon as morning comes|(lazy) person who is poor at practicing asceticism|person unlikely to reach satori