寥落

liáo luòliêu lạc

Hán Việt: liêu lạc · Pinyin: liáo luò

Tổng quan

thưa thớt; lác đác. sao trời thưa thớt.; lạnh lẽo; trống vắng. vườn hoang lạnh lẽo. 寥落的小巷. ngõ hẻm trống vắng

新华 · Tân Hoa Đại lục

①稀少疏星～。②冷落; 冷清荒园～ㄧ～的小巷。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.稀疏。《文選．謝朓．京路夜發詩》：「曉星正寥落，晨光復泱漭。」 2.衰敗、破落。唐．白居易〈自河南經亂關內阻饑兄弟離散各在一處因望月有感〉詩：「田園寥落干戈後，骨肉流離道路中。」 3.冷清，不熱鬧。唐．元稹〈行宮〉詩：「寥落古行宮，宮花寂寞紅。」《紅樓夢》第二三回：「忽想起那大觀園中景致，自己幸過之後，賈政必定敬謹封鎖，不敢使人進去搔擾，豈不寥落？」

Cấu tạo: 寥 (liêu) + 落 (lạc)

Pinyin
liáo luò
Hán Việt
liêu lạc
Từ loại
tính
Cấu tạo
寥 + 落 · liêu + lạc nghĩa thành phần: liêu + lạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui thưa thớt
  • Cihui ít và rải rác
  • Tần suất từ thưa thớt , ít và rải rác; liêu lạc: thưa thớt/lác đác/lạnh lẽo/trống vắng; 1. thưa thớt; lác đác. sao trời thưa thớt. 2. lạnh lẽo; trống vắng. vườn hoang lạnh lẽo. 寥落的小巷. ngõ hẻm trống vắng.; lác đác; lạnh lẽo; trống vắng
  • Biên soạn 寥落 liáoluò s.v. 1. sparse; scattered 2. solitary; silent

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.稀疏。《文選．謝朓．京路夜發詩》：「曉星正寥落，晨光復泱漭。」 2.衰敗、破落。唐．白居易〈自河南經亂關內阻饑兄弟離散各在一處因望月有感〉詩：「田園寥落干戈後，骨肉流離道路中。」 3.冷清，不熱鬧。唐．元稹〈行宮〉詩：「寥落古行宮，宮花寂寞紅。」《紅樓夢》第二三回：「忽想起那大觀園中景致，自己幸過之後，賈政必定敬謹封鎖，不敢使人進去搔擾，豈不寥落？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①稀少疏星～。②冷落; 冷清荒园～ㄧ～的小巷。

Eng

  • Cihui sparse; few and far between
  • Tần suất từ 寥落 liáoluò s.v. 1. sparse; scattered 2. solitary; silent

Đức

  • Handedict verstreuen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

稀疏