寧馨兒

níng xīn érninh hinh nhi

Hán Việt: ninh hinh nhi · Pinyin: níng xīn ér

Tổng quan

NHI đứa trẻ tuyệt vời

新华 · Tân Hoa Đại lục

宁馨这样”的意思。晋宋时俗语，好比今天说的这样的孩子”，后多用于褒义。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

即這樣的孩子。為六朝俗語。《晉書．卷四三．王戎傳》：「何物老嫗，生寧馨兒！然誤天下蒼生者，未必非此人也。」《宋書．卷七．前廢帝本紀》：「太后怒，語侍者：『將刀來，破我腹，那得生如此寧馨兒！』」後轉以「寧馨」為美好義，用以稱讚他人孩子俊秀美好。清．宣鼎《夜雨秋燈錄．卷三．痲瘋女邱麗玉》：「再三年，女生寧馨兒。感甘蕉德收為簉室。」

Cấu tạo: 寧 (ninh) + 馨 (hinh) + 兒 (nhi)

Pinyin
níng xīn ér
Hán Việt
ninh hinh nhi
Từ loại
danh
Cấu tạo
寧 + 馨 + 兒 · ninh + hinh + nhi nghĩa thành phần: ninh + hinh + nhi

Nghĩa

Việt

  • Cihui đứa trẻ tuyệt vời
  • Biên soạn 寧馨兒 íngxīn'ér intj. <wr.> Such a (wonderful/lovely) child!

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 即這樣的孩子。為六朝俗語。《晉書．卷四三．王戎傳》：「何物老嫗，生寧馨兒！然誤天下蒼生者，未必非此人也。」《宋書．卷七．前廢帝本紀》：「太后怒，語侍者：『將刀來，破我腹，那得生如此寧馨兒！』」後轉以「寧馨」為美好義，用以稱讚他人孩子俊秀美好。清．宣鼎《夜雨秋燈錄．卷三．痲瘋女邱麗玉》：「再三年，女生寧馨兒。感甘蕉德收為簉室。」

Eng

  • Cihui 寧馨兒 íngxīn'ér intj. <wr.> Such a (wonderful/lovely) child!

Từ liên quan

Gần nghĩa

宁馨 · 寧馨