寧

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Yên ổn. Thăm hỏi. Con gái ở nhà chồng về thăm cha mẹ gọi là quy ninh [歸寧]. Thà, lời thuận theo. Như ninh khả [寧可] thà khá, ninh sử [寧使] thà khiến. $ Xét ra chữ ninh viết [寧]và [甯], hai chữ ý nghĩa hơi giống nhau mà có phần hơi khác nhau. Như an ninh [寧], đinh ninh [寧] đều dùng chữ ninh [寧], còn tên đất hay họ thì dùng chữ ninh [甯]. Dị dạng của chữ [宁]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm ninh anh ninh (yên ổn) [Eng: peaceful, safe]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] xem chừng gia giảm cẩn tuỳ đinh ninh
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ninh Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ninh Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ninh Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều bản 1866

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形]_x000D_ 安定。如：「安寧」。《詩經．小雅．常棣》：「喪亂既平，既安且寧。」《遼史．卷三一．營衛志上》：「隨陽遷徙，歲無寧居。」_x000D_ [動]_x000D_ 1.省視、問安。如：「歸寧」。唐．韓愈〈贈張童子序〉：「童子請於其官之長，隨父而寧母。」_x000D_ 2.回家。《喻世明言．卷二六．沈小官一鳥害七命》：「沈昱并原告人，寧家聽候。」_x000D_ 3.平息。唐．李嶠〈為水潦災異陳情表〉：「以寧眾口之囂謗，以答三靈之譴咎。」_x000D_ [副]_x000D_ 1.情願、寧願。表示選擇後的結果。如：「寧可」、「寧死不屈」、「寧缺毋濫」。《論語．八佾》：「禮與其奢也，寧儉。」《史記．卷七．項羽本紀》：「吾寧鬥智，不能鬥力。」_x000D_ 2.豈、難道。《戰國策．趙策三》：「十人而從一人者，寧力不勝，智不若耶？」唐．王勃〈滕王閣序〉：「老當益壯，寧移白首之心？」_x000D_ 3.乃、竟然。《詩經．大雅．瞻卬》：「心之憂矣，寧自今矣。」《三國志．卷二七．魏書．徐胡二王傳．胡質》：「胡通達，長者也，寧有子孫不？」_x000D_ [名]_x000D_ 清朝以南京為江寧府治，故簡稱為「寧」。如：「寧漢分裂」。_x000D_ [助]_x000D_ 語氣助詞，無義。如：「寧耐」。《左傳．襄公三十一年》：「賓至如歸，無寧菑害。」

Eng

• CC-CEDICT abbr. for Ningxia Hui Autonomous Region 寧夏回族自治區, 宁夏回族自治区[Ning2 xia4 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 qu1], abbr. for Nanjing 南京[Nan2 jing1], surname Ning
• CC-CEDICT peaceful, to pacify, to visit (one's parents etc)
• CC-CEDICT would rather, to prefer, how (emphatic), Taiwan pr. [ning2]