寶馬香車

bǎo mǎ xiāng chē bảo mã hương xa

Hán Việt: bảo mã hương xa · Pinyin: bǎo mǎ xiāng chē

Tổng quan

ngựa quý và xe lộng lẫy (thành ngữ) | gia đình giàu có với lối sống xa hoa | phô trương sự sang trọng

Cấu tạo: 寶 (bảo) + 馬 (mã) + 香 (hương) + 車 (xa)

Pinyin
bǎo mǎ xiāng chē
Hán Việt
bảo mã hương xa
Cấu tạo
寶 + 馬 + 香 + 車 · bảo + mã + hương + xa nghĩa thành phần: bảo + mã + hương + xa

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngựa quý và xe lộng lẫy (thành ngữ) | gia đình giàu có với lối sống xa hoa | phô trương sự sang trọng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 裝飾華麗的車馬。唐．沈佺期〈上已日祓禊渭濱應制〉詩：「寶馬香車清渭濱，紅桃碧柳禊堂春。」《三國演義》第一六回：「連夜具辦妝奩，收拾寶馬香車，令宋憲、魏續一同韓胤送女前去。」也作「香車寶馬」。

Eng

  • CC-CEDICT precious horses and magnificent carriage (idiom); rich family with extravagant lifestyle|ostentatious display of luxury
  • Cihui precious horses and magnificent carriage (idiom); rich family with extravagant lifestyle; ostentatious display of luxury