寸草春暉

cùn cǎo chūn huī thốn thảo xuân huy

Hán Việt: thốn thảo xuân huy · Pinyin: cùn cǎo chūn huī

Tổng quan

Cấu tạo: 寸 (thốn) + 草 (thảo) + 春 (xuân) + 暉 (huy)

Pinyin
cùn cǎo chūn huī
Hán Việt
thốn thảo xuân huy
Cấu tạo
寸 + 草 + 春 + 暉 · thốn + thảo + xuân + huy nghĩa thành phần: thốn + thảo + xuân + huy

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 寸草：小草；春晖：春天的阳光。小草微薄的心意报答不了春日阳光的深情。比喻父母的恩情，难报万一。
  • Tân Hoa Tự Điển 小草难以报答春天阳光的恩惠，比喻报答不尽母亲的养育之恩。语出孟郊《游子吟》诗谁言寸草心，报得三春晖。”
  • Tân Hoa Tự Điển 寸草小草；春晖春天的阳光。小草微薄的心意报答不了春日阳光的深情。比喻父母的恩情，难报万一。

Eng

  • Cihui 寸草春暉 ùncǎochūnhuī f.e. repay maternal love with one's gratitude