对付

duì fuđối phó

Hán Việt: đối phó · Pinyin: duì fu

Tổng quan

Lo đáp ứng sao cho thích hợp

新华 · Tân Hoa Đại lục

应付：认了一些字，看信也能～了, 这匹烈马很难～; 将就：旧衣服扔了可惜，～着穿, 这支笔虽然不太好，～～也能用; 感情相投合（多用于否定式）：小两口儿最近好像有些不～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.應付。元．尚仲賢《氣英布》第四折：「俺這裡先鋒前部，會支分，能對付。」《文明小史》第一七回：「他都分門別類的抄起來，等到用著的時候拿出來對付著用。」 2.差可、將就。如：「這衣服雖不大好看，但為了禦寒你就對付著穿吧！」 3.設法湊集。元．費唐臣《貶黃州》第三折：「既沒了米，我出去對付些錢米來。」《水滸傳》第三六回：「我自江湖上相識多，見的那一個不相助？盤纏自有對付處。」 4.配合、匹配。《京本通俗小說．志誠張主管》：「我家下有十萬貫家財，須著個有十萬房奩的親來對付我。」元．無名氏《抱妝盒》第四折：「多則是天生分福，又遇著姻緣對付，成就了麟趾關雎。」 5.安排。元．薛昂夫〈山坡羊．孤山雲樹〉曲：「西湖也怕西施妒，天也為他巧對付。」元．無名氏《舉案齊眉》第一折：「這須是五百年前天對付。」 6.算計、謀算。元．秦𥳑夫《東堂老》第三折：「恰纔柳隆卿胡子傳把那遠年近日欠下我的銀子，都對付在你身上，你還我銀子來。」《水滸傳》第一○回：「林冲今番直吃我們對付了，高衙內這病必然好了。」也作「對副」。 7.折磨。元．商衟〈風入松．暮雲樓閣景蕭疏套．離亭宴煞〉：「塞雁哀，寒蛩絮，會把離人對付。」元．趙君祥〈新水令．枕痕一線玉生春套．甜水令〉曲：「樹列愁幃，山排愁陣，幾般兒對付離人。」

Cấu tạo: 對 (đối) + 付 (phó)

Pinyin
duì fu
Hán Việt
đối phó
Từ loại
động
Cấu tạo
對 + 付 · đối + phó nghĩa thành phần: đối + phó

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 đối phó
  • VietPhrases ứng phó
  • Tần suất từ ngực, vú, (nghĩa bóng) lòng, tâm trạng, tình cảm, (nghĩa bóng) nguồn nuôi sống, cái diệp (ở cái cày), (ngành mỏ) gương lò, trẻ còn ẵm ngửa, thú nhận, thú lỗi, nhận tội; khai hết những việc đã làm, lấy ngực để chống đỡ (cái gì); chống lại gỗ tùng, gỗ thông, tấm ván cây, số lượng, sự chia bài, lượt chia bài, ván bài, (thực vật học) sự giao dịch, sự thoả thuận mua bán; sự thông đồng ám muội; việc làm bất lương, cách đối xử; sự đối đãi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chính sách kinh tế xã hội mới (của Ru,dơ,ven năm 1932), ((thường) + out) phân phát, phân phối, chia (bài), ban cho, giáng cho, nện cho (một cú…
  • Biên soạn 對付 uìfu* v. 1. deal/cope with; counter; tackle

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.應付。元．尚仲賢《氣英布》第四折：「俺這裡先鋒前部，會支分，能對付。」《文明小史》第一七回：「他都分門別類的抄起來，等到用著的時候拿出來對付著用。」 2.差可、將就。如：「這衣服雖不大好看，但為了禦寒你就對付著穿吧！」 3.設法湊集。元．費唐臣《貶黃州》第三折：「既沒了米，我出去對付些錢米來。」《水滸傳》第三六回：「我自江湖上相識多，見的那一個不相助？盤纏自有對付處。」 4.配合、匹配。《京本通俗小說．志誠張主管》：「我家下有十萬貫家財，須著個有十萬房奩的親來對付我。」元．無名氏《抱妝盒》第四折：「多則是天生分福，又遇著姻緣對付，成就了麟趾關雎。」 5.安排。元．薛昂夫〈山坡羊．孤山雲樹〉曲：「西湖也怕西施妒，天也為他巧對付。」元．無名氏《舉案齊眉》第一折：「這須是五百年前天對付。」 6.算計、謀算。元．秦𥳑夫《東堂老》第三折：「恰纔柳隆卿胡子傳把那遠年近日欠下我的銀子，都對付在你身上，你還我銀子來。」《水滸傳》第一○回：「林冲今番直吃我們對付了，高衙內這病必然好了。」也作「對副」。 7.折磨。元．商衟〈風入松．暮雲樓閣景蕭疏套．離亭宴煞〉：「塞雁哀，寒蛩絮，會把離人對付。」元．趙君祥〈新水令．枕痕一線玉生春套．甜水令〉曲：「樹列愁幃，山排愁陣，幾般兒對付離人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 应付：认了一些字，看信也能～了, 这匹烈马很难～; 将就：旧衣服扔了可惜，～着穿, 这支笔虽然不太好，～～也能用; 感情相投合（多用于否定式）：小两口儿最近好像有些不～。
  • Kaggle Zh-Vi behave with

Eng

  • Cihui to handle; to deal with; to tackle; to get by with; to make do; (dialect) (usu. used in the negative) to get along with (sb)
  • Tần suất từ to handle; to deal with; to tackle; to get by with; to make do; (dialect) (usu. used in the negative) to get along with (sb)

Đức

  • Handedict sich mit etw. befassen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

週旋 · 对待