对待

duì dàiđối đãi

Hán Việt: đối đãi · Pinyin: duì dài

Tổng quan

ĐỐI ĐÃI Phân biệt, đối lập sự viêc. HBTLPY ghi: 諸佛與一切眾生。唯是一心。更無別法。此心無始已來。不曾生不曾滅。不青不黃。無形無相。不屬有無。不計新舊。非長非短。非大非小。超過一切限量名言縱跡對待。當體便是。動念即乖 Chư Phật cùng tất cả chúng sanh chỉ là nhất tâm, lại không có pháp

新华 · Tân Hoa Đại lục

以某种态度或行为加之于人或事物：～朋友要真诚, 要正确～批评; 处于相对的情况：高山与平地～，不见高山，哪见平地？, 工作和休息是互相～的，保证充分的休息，正是为了更好地工作。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.相對而互有所待。《新名詞訓纂．語屬．對待》：「張憲詩：『萬古晨昏常對待，兩丸日月自雙飛。』」 2.對付。如：「你放心，這人交給我去對待。」 3.待遇。如：「我一向待他像親兄弟，想不到他會這樣對待我。」

Cấu tạo: 對 (đối) + 待 (đãi)

Pinyin
duì dài
Hán Việt
đối đãi
Từ loại
động
Cấu tạo
對 + 待 · đối + đãi nghĩa thành phần: đối + đãi

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 對待 uìdài v. treat; approach; handle

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.相對而互有所待。《新名詞訓纂．語屬．對待》：「張憲詩：『萬古晨昏常對待，兩丸日月自雙飛。』」 2.對付。如：「你放心，這人交給我去對待。」 3.待遇。如：「我一向待他像親兄弟，想不到他會這樣對待我。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 以某种态度或行为加之于人或事物：～朋友要真诚, 要正确～批评; 处于相对的情况：高山与平地～，不见高山，哪见平地？, 工作和休息是互相～的，保证充分的休息，正是为了更好地工作。
  • Kaggle Zh-Vi behave with

Eng

  • Cihui to treat; treatment

Đức

  • Handedict Behandlung, Umgang

other

  • Nguồn khác Cư xử với người trước mặt
  • Nguồn khác HBTLPY ghi: 諸佛與一切眾生。唯是一心。更無別法。此心無始已來。不曾生不曾滅。不青不黃。無形無相。不屬有無。不計新舊。非長非短。非大非小。超過一切限量名言縱跡對待。當體便是。動念即乖 Chư Phật cùng tất cả chúng sanh chỉ là nhất tâm, lại không có pháp khác
  • Nguồn khác Ngay nơi thể là phải, động niệm liền trái

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

对付 · 看待