寺院

sì yuàntự viện

Hán Việt: tự viện · Pinyin: sì yuàn

Tổng quan

chùa chiền; nhà thờ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.佛寺的总称。 2.指其他宗教的修道院﹑神学院等。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

佛寺的通稱。北魏．酈道元《水經注．穀水》：「其地是曹爽故宅，經始之日，于寺院西南隅得爽窟室下，入土可丈許。」《西遊記》第三六回：「庵觀寺院，都是我方上人的館驛。」也稱為「寺廟」。

Cấu tạo: 寺 (tự) + 院 (viện)

Pinyin
sì yuàn
Hán Việt
tự viện
Cấu tạo
寺 + 院 · tự + viện nghĩa thành phần: tự + viện

Nghĩa

Việt

  • Cihui (術語）寺者，僧園之總名，院者，寺內之別舍，總稱曰寺院。在印度以祇園精舍為嚆矢，在支那以白馬寺為濫觴。參照寺條。☸
  • Tần suất từ tu viện , đền , chùa , LT:座; tự viện: chùa chiền/nhà thờ; (thơ ca) đền miếu; chùa chiền; nhà thờ; nhà thờ
  • Biên soạn p.w. temple; monastery M:⁴zuò

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛寺的通稱。北魏．酈道元《水經注．穀水》：「其地是曹爽故宅，經始之日，于寺院西南隅得爽窟室下，入土可丈許。」《西遊記》第三六回：「庵觀寺院，都是我方上人的館驛。」也稱為「寺廟」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.佛寺的总称。 2.指其他宗教的修道院﹑神学院等。
  • Kaggle Zh-Vi fane

Eng

  • JMdict Buddhist temple
  • JMdict religious building
  • JMdict church
  • JMdict cathedral
  • JMdict mosque
  • Cihui cloister; temple; monastery
  • Tần suất từ p.w. temple; monastery M:⁴zuò

Đức

  • Handedict Kloster (S, Rel)

ja

  • JMdict 寺院（じいん）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

古刹 · 庙宇