封爵

fēng juéphong tước

Hán Việt: phong tước · Pinyin: fēng jué

Tổng quan

Vua ban cho danh hiệu cao quý, tương xứng với công lao và chức vụ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.封土授爵。 2.指所封的爵位。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

封土地、授官爵。《文選．傅亮．為宋公求加贈劉前軍表》：「每議及封爵，輒深自抑絕。」《三國演義》第二○回：「劉使君功大，且待面君封爵，回來未遲。」

Cấu tạo: 封 (phong) + 爵 (tước)

Pinyin
fēng jué
Hán Việt
phong tước
Từ loại
động
Cấu tạo
封 + 爵 · phong + tước nghĩa thành phần: phong + tước

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 phong tước
  • Tần suất từ Vua ban cho danh hiệu cao quý, tương xứng với công lao và chức vụ.; lễ phong chức, sự được phong chức, sự được trao quyền; sự được khoác (áo...), sự truyền (đức tính...) cho ai, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vật trang hoàng, vật khoác lên; ua ban cho danh hiệu cao quý, tương xứng với công lao và chức vụ.; phong tước , phong quý , phong hiệp sĩ , tước hiệu quý tộc
  • Biên soạn ennoble sb

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 封土地、授官爵。《文選．傅亮．為宋公求加贈劉前軍表》：「每議及封爵，輒深自抑絕。」《三國演義》第二○回：「劉使君功大，且待面君封爵，回來未遲。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.封土授爵。 2.指所封的爵位。
  • Kaggle Zh-Vi investiture

Eng

  • JMdict enfeoffment (incl. bestowal of government post and court rank)
  • Cihui to confer a title; to ennoble; to knight; title of nobility
  • Tần suất từ v.o. <trad.> ennoble sb

Đức

  • Handedict jmdn. adeln

ja

  • JMdict 封爵（ほうしゃく）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

册封