寻言逐句

tầm ngôn trục cú

Hán Việt: tầm ngôn trục cú

Tổng quan

TẦM NGÔN TRỤC CÚ Thiền lâm phương ngữ. Câu nệ vào ý nghĩa của lời nói câu văn. Là một cách tham học bị nhà thiền phản đối. Tuyết Phong Nghĩa Tồn trong CĐTĐL q. 16 ghi: 師謂眾曰。我若東道西道。汝則尋言逐句。我若羚羊掛角。汝向什麼處捫摸 Sư bảo chúng rằng: Ta nếu nói Đông nói Tây thì ngươi sẽ câu nệ vào ý nghĩa của lời nói câu văn; Ta nếu như linh dương treo sừng thì ngươi sẽ mò bắt chỗ nào?

Cấu tạo: 寻 (tầm) + 言 (ngôn) + 逐 (trục) + 句 (cú)

Hán Việt
tầm ngôn trục cú
Cấu tạo
寻 + 言 + 逐 + 句 · tầm + ngôn + trục + cú nghĩa thành phần: tầm + ngôn + trục + cú

Nghĩa

Việt

  • Cihui TẦM NGÔN TRỤC CÚ Thiền lâm phương ngữ. Câu nệ vào ý nghĩa của lời nói câu văn. Là một cách tham học bị nhà thiền phản đối. Tuyết Phong Nghĩa Tồn trong CĐTĐL q. 16 ghi: 師謂眾曰。我若東道西道。汝則尋言逐句。我若羚羊掛角。汝向什麼處捫摸 Sư bảo chúng rằng: Ta nếu nói Đông nói Tây thì ngươi sẽ câu nệ vào ý nghĩa của…