小妮子

xiǎo nī zi tiểu ni tử

Hán Việt: tiểu ni tử · Pinyin: xiǎo nī zi

Tổng quan

cô gái nhỏ

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 妮 (ni) + 子 (tử)

Pinyin
xiǎo nī zi
Hán Việt
tiểu ni tử
Cấu tạo
小 + 妮 + 子 · tiểu + ni + tử nghĩa thành phần: tiểu + ni + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui cô gái nhỏ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.稱年輕女子。《醒世恆言．卷一二．佛印師四調琴娘》：「趁他今日有調戲琴娘之意，若得他與這小妮子上得手時，便是出家不了。」《儒林外史》第五一回：「夜靜了，你這小妮子船上沒有人，你也不怕麼？」_x000D_ 2.婢女。元．王實甫《西廂記．第一本．楔子》：「又有個小妮子，是自幼伏侍孩兒的，喚做紅娘。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时称年轻婢女； 年轻女子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧时称年轻婢女。 2.年轻女子。

Eng

  • Cihui 小妮子 iǎonīzi n. <coll.> 1. young girl; maiden 2. housemaid