小年夜

xiǎo nián yè tiểu niên dạ

Hán Việt: tiểu niên dạ · Pinyin: xiǎo nián yè

Tổng quan

(coll.) the night before lunisolar New Year's Eve | (Tw) the night before New Year's Eve (either lunisolar or Gregorian) | (old) Little New Year's Eve (the 23rd or 24th of the 12th lunisolar month, when people offer sacrifices to the kitchen god)

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 年 (niên) + 夜 (dạ)

Pinyin
xiǎo nián yè
Hán Việt
tiểu niên dạ
Cấu tạo
小 + 年 + 夜 · tiểu + niên + dạ nghĩa thành phần: tiểu + niên + dạ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指旧历十二月二十四日； 俗以旧历除夕为大年夜﹐前一日为小年夜。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指旧历十二月二十四日。 2.俗以旧历除夕为大年夜﹐前一日为小年夜。

Eng

  • CC-CEDICT (coll.) the night before lunisolar New Year's Eve|(Tw) the night before New Year's Eve (either lunisolar or Gregorian)|(old) Little New Year's Eve (the 23rd or 24th of the 12th lunisolar month, when people offer sacrifices to the kitchen god)
  • Cihui 小年夜 iǎoniányè n. 1. night before lunar New Year's Eve 2. <trad.> 23rd/24th day in the lunar 12th month