小手小腳

xiǎo shǒu xiǎo jiǎo tiểu thủ tiểu cước

Hán Việt: tiểu thủ tiểu cước · Pinyin: xiǎo shǒu xiǎo jiǎo

Tổng quan

keo kiệt | hà tiện | thiếu táo bạo | nhút nhát

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 手 (thủ) + 小 (tiểu) + 腳 (cước)

Pinyin
xiǎo shǒu xiǎo jiǎo
Hán Việt
tiểu thủ tiểu cước
Cấu tạo
小 + 手 + 小 + 腳 · tiểu + thủ + tiểu + cước nghĩa thành phần: tiểu + thủ + tiểu + cước

Nghĩa

Việt

  • Cihui keo kiệt | hà tiện | thiếu táo bạo | nhút nhát

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.嬌小的手腳。如：「外婆一看到躺在床上的小妹妹，就不住地撫摸她的小手小腳，臉上顯露著疼惜憐愛的表情。」 2.形容人沒有膽量、魄力。如：「這人做事小手小腳的，沒有擔當，怎麼可以把這麼重大的事交給他辦？」 3.形容人小器、不大方。如：「他向來小手小腳，一毛不拔，要他出錢贊助，根本就是不可能的事！」

Eng

  • CC-CEDICT mean|stingy|to be lacking in boldness|timid
  • Cihui 小手小腳 iǎoshǒuxiǎojiǎo f.e. 1. stingy; mean 2. timid