小聰明

xiǎo cōng ming tiểu thông minh

Hán Việt: tiểu thông minh · Pinyin: xiǎo cōng ming

Tổng quan

khôn vặt | thông minh những việc nhỏ nhặt | nhanh nhạy nhưng đầu óc nhỏ nhen

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 聰 (thông) + 明 (minh)

Pinyin
xiǎo cōng ming
Hán Việt
tiểu thông minh
Cấu tạo
小 + 聰 + 明 · tiểu + thông + minh nghĩa thành phần: tiểu + thông + minh

Nghĩa

Việt

  • Cihui khôn vặt | thông minh những việc nhỏ nhặt | nhanh nhạy nhưng đầu óc nhỏ nhen

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 略有智慧的人，通常含有貶損的意味。如：「他仗著自己有點小聰明，就不肯用功讀書。」明．徐渭《雌木蘭》第一折：「況且俺小時節，一了有些小氣力，又有些小聰明，就隨著俺的爺也讀過書，學過些武藝。這就是俺今日該替爺的報頭了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在小事情上或枝节方面显露出来的聪明。多含贬意。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.在小事情上或枝节方面显露出来的聪明。多含贬意。

Eng

  • CC-CEDICT clever-clever|clever in trivial matters|sharp but petty-minded
  • Cihui clever-clever; clever in trivial matters; sharp but petty-minded