聰
thông
Hán Việt: thông · Pinyin: cōng
Tổng quan
(văn học) thính (nghe) (dạng kết hợp) thông minh lanh lợi nhạy bén
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | cōng |
|---|---|
| Hán Việt | thông |
| Quảng Đông | cung1 |
| Mân Nam | tshong |
| Nhật Bản | SATOI |
| Hàn Quốc | 총 |
| Chú âm | ㄘㄨㄥˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | chung |
| Baxter-Sagart | s-l̥ˤoŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | s-l̥ˤoŋ |
| Phản thiết | 千剛切 |
| Thanh mẫu | 清 |
| Vận | 東 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sáng, tai nghe sáng suốt gọi là {thông}. Như {thông minh} [聰明] sáng suốt, vì có tai mắt cảm giác nhanh nhẹn thì mới nghe thấy được nhiều mà nẩy ra trí tuệ vậy.
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thông Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thông Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thông Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 明察是非。《史記．卷八四．屈原賈生傳》：「屈平疾王聽之不聰也，讒諂之蔽明也。」 [名] 聽力、聽覺。如：「右耳失聰」。 [形] 1.天資高、領悟力好。如：「聰明」、「聰慧」。《漢書．卷八○．宣元六王傳．淮陽憲王劉欽傳》：「聰達有材，帝甚愛之。」 2.聽覺敏銳。如：「耳聰目明」。《淮南子．本經》：「則目明而不以視，耳聰而不以聽。」
Eng
- CC-CEDICT (literary) acute (of hearing)|(bound form) clever; intelligent; sharp
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【正韻】倉紅切【集韻】麤叢切，𠀤音驄。【說文】察也。【廣韻】聞也，明也，通也，聽也。【書•洪範】聰作謀。【史記•商君傳】反聽之謂聰，內視之謂明。【管子•宙合篇】耳司聽，聽必順聞，聞審謂之聰。【註】耳之所聞，旣順且審，故謂之聰。 又【韻補】叶千剛切，音倉。【陳琳•柳賦】穆穆天子，亶聽聰兮。德音允塞，民所望兮。宜爾嘉樹，配甘棠兮。望平聲。
Thuyết Văn
察也。 从耳。悤聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
察者、覈也。聰察以雙聲爲訓。 倉紅切。九部。
【聰】 (thông) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 耳 (nhĩ) | Thanh phù (聲符): 悤 (thông) Phiên thiết: Thương hồng thiết Thượng tự: 倉 (thương) | Hạ tự: 紅 (hồng) Trung cổ thanh mẫu: 清母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'ông' Suy luận: thông (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: sát (Xét lại.) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 聡 · 聦 · 聪 · 𦕻 · 𦖟 · 𦖻 · 聡 · 聦 · 聪 · 聪 · 聡 · 聦