塵飯塗羹

chén fàn tú gēng trần phạn đồ canh

Hán Việt: trần phạn đồ canh · Pinyin: chén fàn tú gēng

Tổng quan

cơm bụi canh bùn: đồ bỏ đi/đồ vứt đi

Cấu tạo: 塵 (trần) + 飯 (phạn) + 塗 (đồ) + 羹 (canh)

Pinyin
chén fàn tú gēng
Hán Việt
trần phạn đồ canh
Cấu tạo
塵 + 飯 + 塗 + 羹 · trần + phạn + đồ + canh nghĩa thành phần: trần + phạn + đồ + canh

Nghĩa

Việt

  • Cihui cơm bụi canh bùn: đồ bỏ đi/đồ vứt đi

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 涂：泥。尘做的饭，泥做的羹。指儿童游戏。比喻没有用处的东西。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.以土作饭，以泥作羹。比喻以假当真或无足轻重的事物。
  • Tân Hoa Tự Điển 涂泥。尘做的饭，泥做的羹。指儿童游戏。比喻没有用处的东西。

Eng

  • Cihui 塵飯塗羹 hénfàntúgēng f.e. valueless things