羹
canh
Hán Việt: canh · Pinyin: láng
Tổng quan
canh
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | láng |
|---|---|
| Hán Việt | canh |
| Quảng Đông | gang1 |
| Mân Nam | king |
| Nhật Bản | ATSUMONO |
| Hàn Quốc | 갱 |
| Chú âm | ˉ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | krang |
| Baxter-Sagart | kˤraŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | kˤraŋ |
| Phản thiết | 盧當切 |
| Thanh mẫu | 來 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Canh, món ăn nước. Như {điều canh} [調羹 ] nêm món canh cho vừa ăn. {Điều canh} [調羹 ] chỉ tài trị nước. Vua Cao Tông [高宗] nhà Ân [殷] cử Phó Duyệt [傅說] làm tể tướng, có nói rằng : Ngươi với ta nhờ nhau nhiều lắm, ví như nếm anh, cậy ngươi làm muối với mỡ. {Canh tường} [羹牆] theo truy…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 不羹：地名。春秋時地，故址在今大陸地區河南省襄陽縣東南。《左傳．昭公十一年》：「楚子城陳、蔡、不羹。」晉．杜預．注：「襄陽縣東南有不羹城，定陵西北有不羹亭。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 羹〈名〉 (会意。从羔,从美。古人的主要肉食是羊肉,所以用羔”美”会意,表示肉的味道鲜美。用肉或菜调和五味做成的带汁的食物。《说文》五味和羹。”按上古的羹”, 一般是指带汁的肉,而不是汤。羹”表示汤的意思,是中古以后的事情) 调和五味的汤 一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。--《孟子·告子上》 (颖考叔)对曰小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之。”--《左传·隐公元年》 煮熟带汁的蔬菜也叫羹 藜藿之羹。--《韩非子·五蠹》 又如菜羹(煮熟的菜,加上米屑,古代贫者所食 羹gēng ①用肉类或菜蔬等制成的带浓汁的食物。 ②今多指煮成或蒸成的浓汁或…
Eng
- CC-CEDICT thick soup
ja
- JMdict broth made of fish and vegetables
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】【正韻】古衡切【集韻】【韻會】居行切，𠀤音庚。【說文】作𩱧。五味和羹也。小篆从羔从美。【爾雅·釋器】肉謂之羹。【註】肉臛也。【疏】肉之所作臛名羹。【書·說命】若作和羹，爾惟鹽梅。【傳】鹽咸梅醋，羹須咸醋以和之。【禮·樂記】大羹不和。【註】大羹，肉湇，不調以鹽菜。 又【云仙雜記】史鳳，宣城妓也。待客有差等，最下者不相見，以閉門羹待之。 又【集韻】何庚切，音行。義同。 又【集韻】盧當切，音郞。【韻補】左氏傳，陳蔡不羹。【釋文】音郞。正義曰：古者羹臛之字亦爲郞，故魯頌、楚辭、急就章與楊房漿爲韻。近世獨以爲地名。宋玉招魂：肥牛之腱臑若芳，和酸若苦陳吳羹。◎按說文、小篆俱作羹。《正字通》止收羮，不收羹，則从俗字，而反失正字矣。今增入。羮，俗羹字。見未集。
Thuyết Văn
小篆。从羔。从美。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
此是小篆則知上三字古文、籒文也。不先小篆者、此亦部之例。
【羹】 (canh ⟨lang⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 羔 (cao (Con dê con. Da áo cừ)) + 美 (mĩ (Đẹp)) Nghĩa: tiểu (Nhỏ.) triện (Chữ {triện})
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 羮 · 𢑌 · 𦎟 · 𦣍 · 𩱁 · 𩱋 · 𩱧 · 羮 · 羮