尚方劍

shàng fāng jiàn thượng phương kiếm

Hán Việt: thượng phương kiếm · Pinyin: shàng fāng jiàn

Tổng quan

thanh kiếm hoàng gia (trao quyền lực tùy ý) | trong tiểu thuyết, phiên bản Trung Quốc của giấy phép giết người 007

Cấu tạo: 尚 (thượng) + 方 (phương) + 劍 (kiếm)

Pinyin
shàng fāng jiàn
Hán Việt
thượng phương kiếm
Cấu tạo
尚 + 方 + 劍 · thượng + phương + kiếm nghĩa thành phần: thượng + phương + kiếm

Nghĩa

Việt

  • Cihui thanh kiếm hoàng gia (trao quyền lực tùy ý) | trong tiểu thuyết, phiên bản Trung Quốc của giấy phép giết người 007

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 俗称"尚方宝剑"； 皇帝用来封赐大臣的剑﹐表示授权﹐可以便宜行事。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.俗称"尚方宝剑"。 2.皇帝用来封赐大臣的剑﹐表示授权﹐可以便宜行事。

Eng

  • CC-CEDICT imperial sword (giving bearer arbitrary powers)|in fiction, Chinese version of 007's license to kill
  • Cihui imperial sword (giving bearer arbitrary powers); in fiction, Chinese version of 007's license to kill